Translation for "mangeoire" to spanish

Mangeoire

• pesebre

Translation examples

pesebre

Et une mangeoire de foin…
y un pesebre con heno […]

Dans la mangeoire, pas de crèche pour Sa tête.
En el pesebre, no hay cuna donde él pueda apoyarla cabeza.

Pedro Páramo s’était calé sur une mangeoire et il attendait.
Pedro Páramo se arrellanó en un pesebre y esperó:

Il y avait même un peu de foin dans les casiers métalliques des mangeoires.
Incluso había un poco de heno en los cajones metálicos de los pesebres.

Je me levai et chancelai, le poids de la mangeoire sur mon dos.
Me levanté y me tambaleé, con el peso del pesebre a la espalda.

Je revins à moi ligoté à une mangeoire, assis sur une botte de paille.
Volví en mí amarrado a un pesebre, sentado en una paca.

Il y avait du foin dans leur mangeoire et le sol des stalles était sablé.
Había heno en los pesebres y el suelo estaba cubierto de arena para proteger los cascos.

Il mâchait avidement le tabac à même sa pipe, comme un âne à sa mangeoire ;
Mascaba ávidamente el tabaco de su pipa, como un asno en su pesebre;

Eh, Jacquet, ne mets pas tant de foin dans les mangeoires du Gros ;
—Eh, Santiago, no pongas tanto heno en los pesebres del Gordo;

Là où aurait dû se trouver la mangeoire, on avait installé une sorte de scène.
En el lugar donde se encontraba el pesebre habían instalado una especie de escenario.