Translation for "mangeuse" to spanish

Mangeuse

• comensal
• tener siempre buen apetito
• comedor

Translation examples

comensal

Aucun mangeur n’avait le nez dans son assiette.
Ningún comensal tenía la vista puesta en el plato.

Ce mouton est déposé dans une corbeille plate d’alfa tressé, au milieu du cercle des mangeurs assis en rond, à la turque.
Se deposita el cordero en una cesta plana de esparto trenzado, en medio del círculo formado por los comensales sentados a su alrededor, a la turca.

La seconde chose à laquelle elle pensa était impubliable et presque – mais pas tout à fait – inexprimable et si soudaine qu’elle avait déjà sauté dans le cercle des mangeurs avant de réaliser où elle se trouvait, les écartant de son chemin, eux et leurs sacs.
Su segundo pensamiento fue irreproducible y casi —pero no completamente— inexpresable, y tan instantáneo que había saltado ya en medio del círculo de comensales antes incluso de saber lo que estaba haciendo, apartando sus mochilas y a ellos mismos fuera del camino.

comedor

— Des mangeurs de vers.
—Comedores de gusanos.

Des mangeurs de plantes.
Es un comedor de plantas.

LES MANGEURS DE SOLEIL
Los comedores de sol

Nous sommes les mangeurs de soleil.
Somos comedores de sol.

– Les mangeurs de lézards ?
—¿Los comedores de lagarto?

vous, le mangeur d’ambrosie!
¡Vos, el comedor de ambrosía!

— C’est comme pour le mangeur d’armoire.
- Es como el comedor de armario.

— Sales mangeurs de chiens !
—¡Comedoras de perros!

J’ai toujours été un mangeur de bœuf, les femmes de ménage sont, sans exception, des mangeuses de porc.
Siempre he sido comedor de carne de vaca, las amas de llaves son sin excepción comedoras de carne de cerdo.

Regardez-le, ce mangeur de porc !
¡Mirad al comedor de cerdo!