Translation examples
— La mallette aussi ?
—¿También el maletín?
Les mallettes avaient disparu.
Los maletines ya no estaban.
La mallette, parbleu !
¡El maletín, sin duda!
— Qu’y a-t-il dans cette mallette ?
—¿Qué lleva en el maletín?
ce soir, c’est dans une mallette.
Esa noche fue un maletín.
« C’est ta mallette que j’ai sauvée. »
—Te salvé el maletín.
— Vous vouliez une mallette.
—Pediste un maletín.
Nous vous avons apporté une mallette.
Te trajimos un maletín.
— J’ai la liste dans ma mallette.
—Tengo la lista en el maletín.
La mallette ouverte.
El maletín abierto.
J’ai le ticket dans ma mallette.
Tengo el comprobante en la cartera.
Il portait une grosse mallette.
Llevaba una cartera grande.
Le chef d’Etat lui passa la mallette.
El presidente le arrojó la cartera.
Je l’ai remarqué quand il fermait sa mallette.
Lo vi cuando cerraba la cartera.
Alfred reprit sa valise et sa mallette.
Alfred levantó del suelo la maleta y la cartera.
Astorre remisa ses documents dans sa mallette.
Astorre lo volvió a guardar todo en su cartera de documentos.
Il posa la mallette et prit un autre fauteuil.
Dejó la cartera en el suelo y se sentó en otra silla.
— Le numéro de téléphone de Beale, à Mykonos, il est dans ma mallette.
–A por el número de teléfono de Beale en Mikonos; lo tengo en la cartera.
La mallette de George ?
—¿El portafolios de George?
La mallette était très lourde.
El portafolios pesaba mucho.
— La mallette, dit-il, en la lui tendant.
—El portafolios —dijo, entregándoselo.
Il portait la mallette de Loring.
Traía el portafolios de Loring.
Ma mallette est pleine de documents.
Yo cargo mi portafolios, que está lleno de documentos.
— Une petite mallette noire en cuir avec ses initiales.
—Un portafolios negro con sus iniciales.
Loring retira brusquement la mallette du bureau.
—Loring retiró del escritorio el portafolios—.
— Vous donnerez cette mallette à mon père, dit-il.
—Debe entregar este portafolios a mi padre —le pidió.
Salaverry manœuvra une serrure à combinaison sur sa mallette.
Salaverry manipuló la combinación del cierre de su portafolios.
« Qu’y a-t-il dans ta mallette ? » demandai-je au moment du café.
—¿Qué llevas en el portafolio? —pregunté cuando hubo llegado el café.
Le colonel les rangea dans une mallette.
El coronel se las guardó de nuevo en la carpeta.
Il ouvrit la mallette, la renversa, les papiers tombèrent à terre, se trempèrent, se souillèrent de boue.
Abrió la carpeta y la dio vuelta: los papeles cayeron al suelo, se mojaron y se llenaron de barro.