Translation for "mal calculer" to spanish

Mal calculer

• calcular mal
• miscalculate

Translation examples

calcular mal

Mais j’ai dû mal calculer les doses.
Pero debí de calcular mal las dosis.

Gogo, il n’est même pas encore vingt-deux heures chez toi ! Attends. Je me trompe ? J’ai encore mal calculé ?
¡Allí no son ni las diez, Gogo! Un momento, ¿he vuelto a calcular mal la hora?

Ils avaient récupéré Mim dans la grand-rue de Darien où elle avait mal calculé la marge de sécurité nécessaire pour distancer un essaim de zombs qu’elle avait malencontreusement croisé.
Recogieron a Mim en la calle principal de Darien después de que calculara mal el margen de seguridad cuando intentaba escapar de un enjambre de skels con los que se había topado de manera fortuita.

Allongé là, à attendre le lever du soleil, il songea à tout ce qui pourrait tourner mal : Ellis pourrait refuser le traitement, lui, Jean-Pierre, pourrait mal calculer la dose, peut-être Ellis n’avait-il qu’une simple égratignure et circulait-il normalement, peut-être Ellis et Massoud avaient-ils déjà quitté Astana.
Mientras permanecía allí tendido, esperando que saliera el sol, imaginó todas las cosas que podían salir mal: Ellis podía negarse a recibir el tratamiento, él, Jean-Pierre, podía calcular mal la dosis, Ellis podía haber sufrido apenas un rasguño y tal vez lo encontrara caminando normalmente por todas partes, y hasta cabía la posibilidad de que Ellis y Masud ya se hubiesen marchado de Astana.