Translation for "mais élargir" to spanish

Mais élargir

• pero ensanchar
• pero ampliar

Translation examples

pero ensanchar

La mairie va élargir les rues.
La municipalidad va a ensanchar las calles.

Que je discute avec des étrangers pour m’élargir l’esprit ?
¿A hablar con desconocidos para ensanchar mis ideas?

Elle s’employa consciencieusement à élargir l’orifice.
Con empeñó, trabajó para ensanchar el agujero.

Élargir ses frontières, le plus qu’on peut.
Ensanchar las fronteras es lo más que puede hacerse.

Maggie autorisa son sourire à s’élargir.
Maggie dejó que su sonrisa se ensanchara.

Naomi, vous pouvez élargir la brèche ?
Naomi, ¿podrías ensanchar un poco el agujero?

Je ne vois pas où est le crime, d’essayer juste d’élargir son…
No creo que sea un crimen tratar de ensanchar tus…

Il avait eu raison de me dire que je gagnerais à élargir mes horizons.
Tor estaba en lo cierto al decirme que necesitaba ensanchar mis horizontes.

Peut-être y aura-t-il moyen d'élargir le bonnet ? Il l'espère.
Tal vez haya alguna forma de ensanchar el gorro.

—Tu n'as pas le temps d'élargir ton horizon, décréta-t-il.
–Pues no dispones de tiempo para ensanchar horizontes – aseguró Doug pragmáticamente -.

pero ampliar

Histoire d’élargir un peu ton horizon ?
¿Ampliar tus horizontes?

– Il faut élargir le périmètre.
—Tenemos que ampliar el área acordonada.

Je m’efforce d’élargir leur horizon.
Intento ampliar sus horizontes.

Je décidai d’élargir le sujet :
Quise ampliar esta cuestión.

J’espère élargir son champ d’intérêt.
Yo quiero ampliar sus intereses.

— Il faudrait élargir la recherche, Ari.
—Habría que ampliar la búsqueda, Ari.

Il est temps d’élargir l’horizon de Robert…
Es hora de ampliar los horizontes de Robert…

ceci lui permet d’élargir indéfiniment ses espoirs.
esto le permite ampliar indefinidamente sus esperanzas.

<Cinquante nuances pour élargir son cercle.
<Cincuenta sombras de ampliar tu círculo.

Pour élargir mes connaissances, approfondir mon expérience.
Para ampliar mis conocimientos, para adquirir más experiencia.