Translation for "m'attirer" to spanish

M'attirer

• atraerme
• atraeme

Translation examples

atraerme

Il avait besoin d’eux pour m’attirer dans son piège.
Los necesitaba para atraerme hasta su trampa.

– Après m’avoir attirée ici par la ruse !
—¡Después de atraerme hasta aquí!

— Alors vous êtes descendue pour m’attirer dans la montagne ?
—¿De modo que se bajó del tren para atraerme?

Rien qui puisse m’attirer ainsi.
No hay nada allí que pudiera atraerme de ese modo.

Il tend la main et m’attire à lui.
Alarga una mano para cogerme y atraerme hacia él.

Il l’avait envoyée à moi pour qu’elle m’attire jusqu’ici, et notre amitié n’était qu’un mensonge.
Había sido enviada para atraerme hasta allí, y nuestra amistad era una farsa.

Qui vous parez de ces formes familières pour m’attirer fallacieusement loin d’ici.
Y adoptáis estas formas familiares para atraerme.

— Bien joué, le coup du portable volé pour m’attirer jusqu’ici.
—Un buen truco eso de atraerme hasta aquí con su móvil.

Elle n’a rien fait pour m’attirer, bien au contraire.
No ha hecho el menor esfuerzo por atraerme, al contrario.

Pour m’attirer, elles essaient la cajolerie, mais je ne m’y laisse plus prendre.
Me hablan con amabilidad para atraerme de nuevo, pero ya no soy susceptible a ellas.

atraeme

Nous sommes toujours attirés l’un par l’autre.
Todavía nos atraemos físicamente.

Pourquoi est-ce qu’on ne l’attire pas avec un lapin ou un poulet ?
¿Por qué no lo atraemos con un conejo o con un pollo?

On les attire, ils arrivent comme des mouches sur la merde.
Los atraemos como la mierda a las moscas.

On fait une reconnaissance des lieux, et on attire les gars là où on veut.
Localizamos la dirección exacta y atraemos a los chicos adonde queramos.

Elles ne peuvent pas nous attirer vers elles, à moins que nous ne leur demandions de venir à notre secours.
No puede atraemos a menos que actuemos como si quisiéramos que nos salvaran.

C'est pourquoi certains groupements essaient de t'attirer dans leurs filets, de te convaincre de les suivre et de te soumettre à leur autorité.
Por eso algunos grupos tratan de atraemos y convencemos de que los sigamos y nos piden que nos sometamos a su autoridad o nos combaten si tratamos de irnos.

Eux (ou elles) et moi, on s’attire exactement comme deux astéroïdes flottant dans l’espace sombre de l’univers, on se rapproche puis on s’éloigne à nouveau.
Esas personas —sean hombres o mujeres— y yo nos atraemos y después nos alejamos con toda naturalidad, como astros errantes en el oscuro espacio del cosmos.

— Ce pilote essaie de nous piéger et nous attirer dans la zone où attendent ses copains, répondit Yan, attristé par une remarque aussi vexante. Ai-je l’air d’un imbécile ? Son épouse réfléchit, les sourcils froncés. — Suis-je un imbécile ?
—Ese piloto está intentando atraemos hacia sus compañeros —Han parecía dolido—. ¿Tan tonto parezco? Ella frunció el ceño. —¿Tan tonto soy?

Golan connaît la force de Wyn ; il fera donc tout pour se débarrasser d’elle. Je propose que Jacob et moi partions à sa recherche et qu’on attire son attention pendant que Wyn se faufilera derrière lui pour l’assommer.
Ya ha visto lo fuerte que es Wyn, así que ella es el mayor peligro. Jacob y yo buscamos a Golan y atraemos su atención mientras Wyn se acerca a hurtadillas y le asesta un buen mamporro en la cabeza.