Translation for "méchants" to spanish

Méchants

• chicos malos
• malos

Translation examples

chicos malos

— Ce sont peut-être nos méchants.
—Podrían ser los chicos malos.

Ils ont dit qu’on était très très méchants.
Dijeron que éramos malos, chicos malos.

— Ouh, fit Susannah, encore les méchants !
—exclamó Susannah—. ¡Los chicos malos en persona!

Les méchants garçons étaient amusants… jusqu’à un certain point.
Los chicos malos podían ser divertidos.

Je m’assure des pièces à conviction, Ellis poursuit les méchants.
Yo obtengo las pruebas, Ellis procesa a los chicos malos.

Les méchants lui ont fait péter un fusible mais il est toujours d’attaque.
Los chicos malos le fundieron un plomo, pero sigue al pie del cañón.

— Il a eu des petits ennuis avec des méchants enfants dans son ancienne école, précise Marty.
—Tuvo un pequeño problema con unos chicos malos en su antigua escuela —me dice Marty—.

C’étaient de méchants garçons qu’on avait envoyés accomplir une pseudo-mission, s’apparentant peu ou prou à un exil.
Eran unos chicos malos enviados a cumplir una tarea ficticia que no era exactamente un exilio.

Il savait qu'elle avait besoin de son soutien, qu'il se range à ses côtés contre ceux qu'elle considérait comme les méchants.
Carol necesitaba que empatizase con ella, que se pusiera de su lado contra aquellos a los que consideraba «los chicos malos».

Les méchants lui ont fait péter un fusible mais je le considère comme mon bras droit et il met son atelier à notre disposition.
Los chicos malos le fundieron un plomo, pero lo considero mi huevo izquierdo y nos ofrece el taller.

malos

Des monstres et des géants qui soient gentils, ou méchants ? — Méchants !
¿Gigantes y monstruos buenos o malos? —¡Malos!

– Est-ce que t’es un méchant ?
—¿Tú eres de los malos?

— Vous êtes un méchant ?
—¿Eres uno de los malos?

— Nous ne sommes pas les méchants, ici.
—No somos los malos.

— Pourquoi es-tu si méchante ? — Je ne suis pas méchante. Je t’appellerai.
–¿Por qué me tratas tan mal? –No te trato mal. Ya te llamaré.

Ah, oui ! Ils sont méchants, méchants, ces enfants. Ils seront punis.
Ah, malos, muy malos esos niños. Serán castigados.

Méchants les Arabes, a-t-il dit, très méchants.
Malos los árabes, dijo. Muy malos, dijo.

– Tu as été méchant ?
—¿Te has portado mal?

Ils ont été méchants avec moi.
Ellos han sido malos conmigo.