Translation for "mère au foyer" to spanish

Mère au foyer

• ama de casa

Translation examples

ama de casa

Elle a l’air d’une mère au foyer, songea-t-il.
Tiene pinta de ama de casa, pensó.

Rhian est mère au foyer et élève deux jeunes garçons.
Rhian es un ama de casa con dos hijos pequeños.

Ou les hôpitaux pour savoir si une mère au foyer ne s’est pas égarée chez eux ?
¿Visitarían hospitales para preguntar si había ingresado alguna ama de casa que pasaba por la calle?

Elle vient de vendre sa boutique en ville deux millions, pour devenir mère au foyer.
Vendió la tienda que tenía en el centro por dos millones para convertirse en madre y ama de casa.

On lui avait tellement dit qu’elle faisait les choses de travers qu’au bout d’un moment elle a décidé d’être mère au foyer et c’est tout.
Tanto le dijeron que hacía las cosas mal que al fin decidió ser madre y ama de casa y nada más.

Ses éléments biographiques, pour l’essentiel, concordaient parfaitement avec le personnage qu’il paraissait être : un père avocat, une mère au foyer ;
Gran parte de su vida estaba en completa harmonía con la imagen que presentaba: hijo de abogado y ama de casa;

Ce budget – père ouvrier en menuiserie, mère au foyer, sept enfants, pas un rond –, Émile sait bien ce que c’est.
Ese presupuesto —padre obrero en el ramo de la carpintería, madre ama de casa, sin un céntimo— Emil lo conoce perfectamente.

Fils d'un dentiste et d'une mère au foyer, il a fait de brillantes études, mais ses parents sont morts lorsqu'il était en première année à l'université.
Su padre era dentista y su madre ama de casa. Sabemos que destacó bastante en la universidad, pero durante el tercer año perdió a sus padres.

Il était la mère au foyer qui insistait pour mitonner tous les plats de la réception suivant l’enterrement de son fils, le musicien qui emportait son instrument aux obsèques de son ami.
Era el ama de casa que insistía en preparar todo el menú para el velatorio de su hijo, el músico que se llevaba el instrumento al entierro del amigo.

En ouvrant, je compris qu’il devait s’agir de la mère : cinquante ans, un physique banal… la mère au foyer typique d’un quartier populaire.
Al abrir comprendí que debía de ser la madre: cincuenta años, aspecto corriente... una ama de casa más de un barrio obrero.