Translation for "lunette astronomique" to spanish

Lunette astronomique

• telescopio
• catalejo
• telescopar
• telescoparse
• enchufarse

Translation examples

telescopio

— Que voit-on dans cette… lunette astronomique ?
—¿Qué se ve cuando se mira dentro de este... este telescopio?

— La lunette astronomique valide la théorie de Copernic.
E1 telescopio confirma la teoría de Copérnico.

— Vous appelez ce tube de métal « lunette astronomique » ?
—¿Usted llama telescopio a este tubo metálico?

— Ce n’est pas un canon, mais une lunette astronomique, un instrument qui permet d’observer le ciel.
Es un telescopio, un instrumento para escrutar el firmamento.

Il n’avait même pas une lunette astronomique digne de ce nom, répondit-il d’un air affligé.
Si ni siquiera tenía un telescopio como es debido, replicó él, apesadumbrado.

Il offrit peu après sa lunette astronomique au professeur Pfaff et ils s’installèrent à Göttingen.
Poco después regaló el telescopio al catedrático Pfaff y se trasladaron a Gotinga.

Il abaissa la lunette astronomique et pria Gomez de rayer les deux dernières phrases.
Bajó el telescopio y pidió a Gómez que tachara de sus anotaciones las dos últimas frases.

Elle examina le télescope installé à la fenêtre, cette lunette astronomique que David lui avait offerte pour son seizième anniversaire.
Miró el telescopio situado junto a la ventana. Un regalo de David a su hijo cuando cumplió los dieciséis años.

Mais si nous nous bornions à cette remarque, nous ne saurions distinguer, par exemple, le corps de la lunette astronomique à travers laquelle l’astronome regarde les planètes.
Pero, si nos limitáramos a esta observación, no podríamos distinguir el cuerpo del telescopio, por ejemplo, a través del cual el astrónomo mira los planetas.

Libre de ses heures par le miracle de la paix, qui lui restitue ses collaborateurs, il s’assoit sur son toit, dans son fauteuil en rotin, derrière sa lunette astronomique.
Como dispone de horas libres gracias al milagro de la paz, que le ha devuelto a sus colaboradores, se sienta en su azotea, en su sillón de mimbre, detrás de su telescopio de tránsitos.

catalejo

La nuit, tout le monde s’effondrait dans son lit alors qu’il sortait sur la terrasse, seul, pour procéder à ses observations, à l’aide des lunettes astronomiques fabriquées au printemps ;
De noche, todo el mundo se desplomaba en la cama mientras él salía solo al terrazzo para realizar sus observaciones, usando los catalejos que habían construido en la primavera.

Galilée a découvert les anneaux de Saturne après avoir fabriqué une lunette astronomique suffisamment lumineuse et puissante qu’il a ensuite placée sur un support stable.
Galileo descubrió los anillos de Saturno después de haber fabricado un catalejo astronómico bastante luminoso y potente que luego colocó sobre un soporte estable.

… Bref, ça se passa ainsi, il la vit au fond du pré, devant la ferme, qui lui tournait le dos, il posa la lunette astronomique qu’il portait en bandoulière, car il était arrivé dans les montagnes sans une arme, et il pensa qu’il s’agissait d’un miracle.
… En definitiva, fue así, la vio al final del prado, delante del caserío, dándole la espalda, dejó el catalejo astronómico que llevaba en bandolera, porque había llegado a la montaña sin arma alguna, y pensó que era un milagro.