Translation for "luisait" to spanish

Luisait

• brilló
• brillaba

Translation examples

brilló

La fourrure luisait à la lumière des lampes.
Su pelaje brilló a la luz de la lámpara.

Il luisait dans l’obscurité d’un éclat menaçant.
En la oscuridad relucía con un brillo amenazador.

Son reflet verdâtre luisait le long des carreaux.
Su reflejo brilló verdoso a lo largo de las baldosas.

La dorure de la tranche luisait comme une lame.
El bordado de oro brilló como el filo de una cuchilla.

son visage luisait comme après une bonne cuite.
su cara tenía un brillo como si estuviera colocado.

La lame de la dame chevalier luisait à présent d’un blanc éblouissant.
Ahora el brillo de su espada era resplandeciente.

Une fine pellicule de sueur luisait au-dessus de sa lèvre supérieure.
Había un brillo de sudor sobre su labio superior.

Le bout de la flèche luisait dans l’éclat de la lampe électrique.
La punta de flecha brilló a la luz de la linterna.

Au milieu des roulements de tambour, le cercueil luisait et disparaissait.
Entre redobles de tambores, el ataúd brilló y desapareció.

Dans la main de l’homme luisait la crosse du souffleur.
En la tensa mano del hombre captó el brillo de la culata del desintegrador.

brillaba

Sa chevelure luisait.
Le brillaba el pelo.

Sa crinoline luisait.
Su crinolina brillaba;

Ça luisait dans sa main.
Le brillaba algo en la mano.

Sa tête lisse luisait.
Su bruñida cabeza brillaba.

La sueur luisait sur son front.
El sudor brillaba en su frente.

La panique luisait dans ses yeux.
El pánico brillaba en sus ojos:

Son épée luisait dans sa main.
Su espada brillaba en su mano.

L’œil rouge luisait ;
El agujero rojo brillaba;

Devant luisait Marhab ;
Enfrente brillaba Marhab.

la lame luisait doucement;
la hoja brillaba suavemente;