Translation for "lounatcharski" to spanish
- lunacharsky
- lunacharski
Translation examples
— À la place de Lounatcharski, je serai à mille kilomètres d’ici.
–Si yo fuese Lunacharsky estaría a mil kilómetros de aquí.
— Mais tu n’es pas Lounatcharski, dit Spada avec lassitude.
– Pero no es Lunacharsky-dijo Spada con expresión de fatiga-.
Lounatcharski sourit et écarta les bras en un geste de dénégation.
Lunacharsky sonrió y abrió las manos en un gesto despectivo.
— La meilleure de toutes, dit Lounatcharski en frappant l’une contre l’autre ses grandes mains.
–La mejor de todas. – Lunacharsky movió las manos grandes-.
Lounatcharski les a suivis pendant un moment, mais il a perdu leur trace dans la circulation.
Lunacharsky los siguió poco más de un kilómetro, pero les perdió en eí transito.
Puis j’ai reçu un coup de fil de votre homme, Lounatcharski, qui m’a demandé de prendre un verre avec lui avant le dîner.
Después, telefoneó Lunacharsky y me pidió que bebiésemos una copa antes de la cena.
Mais enfin, notre ami Lounatcharski a au moins le mérite d’avoir avancé une idée nouvelle et il nous faut l’envisager très soigneusement.
Pero nuestro amigo Lunacharsky por lo menos ha aportado una idea nueva y debemos examinarla atentamente.
Les deux hommes procédèrent à un examen superficiel des papiers des joueurs de cartes, puis s’avancèrent lentement vers Lounatcharski et s’immobilisèrent devant lui.
Los dos hombres examinaron sin interés los documentos de los jugadores de naipes, y después se acercaron lentamente a la mesa de Lunacharsky y se inclinaron sobre el hombre.
De son vrai nom, il s’appelait Pavel Lounatcharski et ses papiers, vrais ou faux, prétendaient qu’il était né à Changhai en l’an de grâce 1930, de parents russes émigrés.
Su nombre era Pavel Lunacharsky. Sus documentos -auténticos o falsos- demostraban que había nacido en Shanghai, hijo de padres rusos emigrados, el año del Señor 1930.
Lounatcharski attribuait cela à son « arrogance monumentale ».
Lunacharski lo atribuía todo a su «colosal arrogancia».
Ils commencèrent par demander Lounatcharski, puis Trotski.
Primero preguntaron por Lunacharski, y luego por Trotsky.
J'entendais qu'on citait Blok, Maïakovski, Lounatcharski, Essenine.
Oí mencionar varios nombres: Blok, Maiacovski, Lunacharski, Esenin.
Mais d’autres vétérans acceptèrent d’oublier les désaccords passés, en particulier Lounatcharski.
Aun así, otros veteranos quisieron olvidar los desacuerdos pasados. Entre ellos estaba Lunacharski.
Il rejoignit le comité de rédaction de la Pravda avec Lounatcharski et Ouritski, les camarades interdistricts[640].
Se unió al equipo de redacción del Pravda junto con sus compañeros de los interdistritales Lunacharski y Uritski[6].
Le bolchevik Anatoli Lounatcharski, ennemi à la fois de Lénine et de Kamenev à l’époque, relata le dénouement de cette affaire :
El bolchevique Anatoli Lunacharski, hostil a Lenin y Kámenev en ese tiempo, recuerda el desenlace:
Lounatcharski, ancien bolchevik devenu membre du groupe des interdistricts, organisa un meeting à la fin du mois de mai pour régler la question.
Lunacharski, exbolchevique y en esos momentos compañero interdistrital, concretó un encuentro a finales de mayo para sacar conclusiones.
Trotski, Lounatcharski et Zinoviev ajoutèrent qu’ils avaient fait plus que les mencheviks ou les socialistes révolutionnaires pour empêcher cette marche.
Trotsky, Lunacharski y Zinoviev podían añadir que habían hecho más que cualquier menchevique o socialista revolucionario para impedir que la marcha armada siguiera adelante.
Lounatcharski, dans ces lignes écrites en 1923, se référait au Trotski d’avant 1917, mais il pensait bien évidemment que ces défauts appartenaient à sa personnalité profonde.
Lunacharski, que escribía en 1923, se refería a los años anteriores a 1917, pero es evidente que ésos eran defectos duraderos en la personalidad de Trotsky.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test