Translation for "longeant" to spanish

Longeant

• zócalo
• borde

Translation examples

borde

Il irait jeter un coup d’œil en longeant le bord de mer.
Iría por enfrente, por el borde del mar.

Ils se relevèrent et s'enfuirent à toutes jambes, en longeant le bord de l'eau.
Ahora se habían vuelto a levantar y corrían por el borde del agua.

relativement droit, il permettait à un cheval longeant sa berme de galoper.
si mantenías el caballo por el borde, podía ir al galope.

Il prit vers l’est, en longeant la citronneraie, et déboucha sur Jordan Road.
Se encaminó hacia el este hasta el borde de los campos de limas y llegó hasta Jordan Road.

Ils avancèrent en longeant le bord du canyon et tombèrent sur deux nouvelles surprises.
Avanzaron a lo largo del borde del cañón y se encontraron con otras dos sorpresas.

Quelques brins d'herbe poussaient au bord du sentier longeant la falaise.
Había algo de hierba en el sendero que siguió hacia el este a lo largo del borde del precipicio.-

Ce qui laissait une seule alternative : à droite ou à gauche, en longeant le bord de la falaise.
De modo que solo tenían dos opciones: derecha o izquierda, siguiendo el borde.

Pitt prit un léger avantage dans la descente en longeant le bord du précipice.
En la bajada, Pitt se dio una pequeña ventaja yendo justo por el borde de la carretera.

Après avoir escaladé péniblement plusieurs falaises abruptes, nous avancions en longeant une crête, au sommet.
Subimos trabajosamente por unos riscos muy escarpados y luego seguimos por un borde saliente en lo alto.

Abruti par une nuit blanche, je laissai la voiture à la clinique et rentrai à pied en longeant le fleuve.
Aturdido por la noche en vela, dejé el auto en la clínica y volví caminando por el borde del río hasta mi casa.