Translation for "long en" to spanish

Long en

• mucho tiempo en
• de largo en

Translation examples

mucho tiempo en

— Ce ne sera pas long.
–No será por mucho tiempo.

Mais ce ne sera pas long.
Pero no será por mucho tiempo.

C’est sûr que le temps se fit long, très long pour l’homme enfermé et très long pour ceux qui étaient dehors.
Claro que es mucho tiempo, mucho tiempo para el hombre encerrado y mucho tiempo para los que están afuera.

Ce ne fut pas long.
No le llevó mucho tiempo.

de largo en

Les Francs marchèrent le long du Rhin, le long de la Meuse, le long de la Moselle, le long de la Somme, le long de la Seine, le long de l’Yonne, le long de la Loire, le long de la Garonne.
Los francos marcharon a lo largo del Rin, a lo largo del Mosa, a lo largo del Mosela, a lo largo del Somme, a lo largo del Sena, a lo largo del Yonne, a lo largo del Loira, a lo largo del Garona.

De nouveau, long long long court long. Silence, vide.
Otra vez largo largo largo corto largo. Silencio, vacío.

Long, long silence.
Largo, largo silencio.

À long terme – à très long terme.
A la larga, muy a la larga.

Il est long le chemin qui mène au pays, si long, si long !
Es largo el camino que lleva al país, muy largo, ¡muy largo!

Long est le chemin du retour au foyer, si long, si long !
Largo es el camino de regreso al hogar, muy largo, ¡muy largo!

Un long, très long silence, et un long, très long regard, du fauteuil au lit et retour.
Una pausa larga, muy larga, y una larga mirada, muy larga, de la cama al sillón y del sillón a la cama.

Il y eut à nouveau un long silence, très long.
Se produjo un silencio largo, muy largo.

Il avait un long, très long chemin à faire.
Tenía por delante un camino largo, muy largo.