Translation examples
Elle fut longue, très longue.
Fue larga, muy larga.
— Longues journées longues nuits longue terre !
—¡Largos días, largas noches, larga tierra!
Mais c’est une longue, longue chanson...
Pero es una larga, muy larga canción...
Et à tes longues, longues jambes,
y en tus largas, largas piernas,
Drexel m’a écrit une longue… longue… longue… Excusez-moi.
Drexel escribió un largo… largo… largo… Discúlpeme.
Courte-longue-longue-courte.
Corto, largo, largo, corto.
Donc ce sera une longue, longue guerre.
De modo que será una larga, larga guerra.
Longue vie, longue vie !
—¡Larga vida, larga vida, señora!
Elle me regarde longuement. Trop longuement.
Ella me mira un largo rato. Demasiado largo.
Je ne serai pas longue.
No estaré mucho tiempo.
Beaucoup et longuement.
Mucho y durante mucho tiempo.
serait-il de longue durée ?
¿Por cuánto tiempo?
Il réfléchit longuement.
Reflexionó durante mucho tiempo.
Elle le regarda longuement.
Lo miró durante mucho tiempo.
On parla longuement d’eux.
Hablamos mucho tiempo de ellos.
— C'est un effet de ma longue absence.
—He estado fuera durante mucho tiempo.
Elle ne sera pas longue, hélas !
No será muy prolongado, por desgracia.
quelle longue fatigue !
qué esfuerzo más prolongado.
Il y avait entre eux de longues pauses.
Hubo prolongadas pausas.
— La réunion a été longue.
—Fue una reunión prolongada.
Une très longue pause.
Un prolongado silencio.
Il siffla longuement.
-Lanzó un prolongado silbido-.
Une longue période de mutisme.
Una prolongada etapa de mutismo.
– Le talent est une longue patience.
El talento es una prolongada paciencia.
Je lui répondis longuement.
Le respondí largamente.
Ils s’enlacèrent longuement.
Se abrazaron largamente.
Je me suis longuement entretenu avec elle.
He conversado largamente con ella.
Il la regarda longuement.
Él la miró largamente.
Ils se regardent longuement.
Se observan largamente.
Elle s'étira longuement.
Se desperezó largamente.
ils la caressaient longuement.
la acariciaban largamente.
Et elle le regarda longuement.
Y lo miró largamente.