Similar context phrases
Translation examples
La pêche est l'un des loisirs préférés des Américains.
Pescar es una de las aficiones preferidas de los norteamericanos.
Il était doué dans son travail, et ses loisirs ne coûtaient pas cher.
Era bueno en lo suyo y sus aficiones no eran excesivamente caras.
Il s’intéressait à ce qu’elles faisaient, à leurs enfants, posait des questions sur leurs lectures, leurs loisirs.
Se interesaba por lo que hacían, por sus hijos, sus lecturas, sus aficiones.
La vie qui s’était remplie d’amis, de loisirs, d’amour l’un pour l’autre.
Aquella vida llena de amigos, de aficiones, de amor mutuo.
A cause de sa rareté, le sommeil était devenu le loisir préféré de Danni.
Y tenía que dormir, su afición favorita, más apreciada ahora debido a su escasez.
Encore que les enquêteurs ne se soient guère intéressés à leurs loisirs favoris.
Los detectives encargados de los casos, no obstante, no habían prestado gran atención a las aficiones de los adolescentes.
Il consacrait ses loisirs à l’étude et à la lecture, n’avait pas de hobby et s’habillait avec simplicité.
Dedicaba su tiempo libre al estudio y la lectura, carecía de aficiones y vestía con sencillez.
— Lloyd est comme vous. Pour lui, la politique n’est ni un loisir ni un passe-temps – c’est l’essence de sa vie.
—Lloyd es como tú. Para él la política no es una actividad complementaria o una afición…, es el centro de su vida.
Sa mère fut beaucoup plus loquace, elle me questionna longuement sur ma vie, mon travail, mes loisirs.
Su madre fue mucho más locuaz, me hizo todo tipo de preguntas sobre mi vida, mi trabajo, mis aficiones.
J’ai occupé mes loisirs à explorer ces ruines.
Excavar esas ruinas constituye uno de mis pasatiempos.
C’était vraiment mon passe-temps préféré, quand j’en avais le loisir.
ése era mi pasatiempo favorito, cuando podía tener alguno;
Ses études sont bientôt terminées et il aura à nouveau plus de loisir pour son passe-temps aquatique.
Dentro de poco concluirá sus estudios y tendrá más tiempo para su pasatiempo acuático.
Ma mère en profitait pour s’adonner à son principal loisir, déjouer les intrigues et les trahisons.
Mi madre aprovechaba para dedicarse a su pasatiempo favorito: desbaratar intrigas y traiciones.
Et je pense que nous n’aurons pas de sitôt le loisir de nous adonner à des passe-temps tels que la chasse.
Y pasará algún tiempo, creo, antes de que volvamos a tener ratos libres para divertirnos con pasatiempos como la caza, mi señor.
— Eh bien, reprit-il, les complots sont ici le passe-temps numéro un, et tout le monde dispose, en effet, de beaucoup de loisirs, tu le sais bien.
—Bueno —dijo—, intrigar es el pasatiempo favorito de aquí, y ya sabes que todo el mundo ha tenido el tiempo suficiente para hacerlo.
En deux mots : le séjour et les loisirs de l’illustre visiteur et de ses accompagnateurs, tout au moins c’est ce qui nous a été donné à comprendre, c’est à nous de les payer de notre poche.
En dos palabras: la manutención y pasatiempos de la ilustre visita y sus acompañantes, o eso al menos nos ha sido dado a entender, tendríamos que sufragarlo de nuestros bolsillos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test