Translation for "locuste" to spanish

Locuste

• langosta
• algarroba

Translation examples

langosta

Les locustes ont mangé notre nourriture…
—Las langostas se han comido nuestra comida.

— Les locustes noircissent nos champs.
—Las langostas arrasan nuestros campos.

Des locustes qui mangent tout, recouvrent tout, envahissent tout…
Langostas que se lo comen todo, que lo ensucian todo, que pululan por doquier…

Ils attendent Destruction pour se répandre comme des locustes et mettre fin à nos jours.
Esperan a Destrucción para irrumpir como langostas y poner fin a nuestros días.

La veille au soir, ces arbres avaient été dévorés par une nuée grondante d’ombres-locustes.
Luce pensó en que la noche anterior aquellos árboles se habían visto ocupados por la atronadora nube de sombras con apariencia de langostas.

— Les armées de locustes arrivent, elles arrivent, elles arrivent du nord, et dévorent nos vies jusqu’à la dernière miette… »
—Los ejércitos de langostas llegan y llegan, llegan del norte, y nos comen la vida hasta las raíces.

Sauterelles, locustes, criquets, mouches de toutes tailles et sortes, cigales, moustiques, libellules, énormes mites et tant de papillons !
¡Y los insectos!: Saltamontes, langostas, grillos, abejas, moscas de todas clases y tamaños, cigarras, mosquitos, libélulas, alevillas, ¡y cuántas mariposas!

Prenant soin de rester à distance, il vit avec horreur une horde furibonde de démons aux ailes vertes s’abattre en spirale, telle une nuée de locustes, sur les parapets de la forteresse, puis se disperser abruptement aux quatre coins de la capitale.
Desde una distancia prudente, observó lleno de pánico cómo una horda enfurecida de demonios de alas verdes se lanzaba en picado sobre los parapetos como una nube de langostas y que luego, de súbito, se dispersaba en todas las direcciones por la capital.

Voilà pourquoi, aux yeux des Noirs, les Blancs étaient une armée d’invalides, semblables à une armée de locustes qui, après quelques heures à terre, se retrouvent sans pattes, sans ailes, par douzaines, incapables de s’envoler lorsque le gros du bataillon repart.
Y por eso, a los ojos de los negros, los blancos eran un ejército de mutilados: como el ejército de langostas que al cabo de unas pocas horas en el suelo han perdido las patas, las alas —docenas y docenas— y no pueden volar cuando la nube principal parte otra vez.