Translation for "littérature orale" to spanish

Littérature orale

• literatura oral

Translation examples

literatura oral

Ces crises de littérature orale ne devaient pas être si rares chez lui.
No debían de serle infrecuentes estos accesos de literatura oral.

Le message le plus complet, cependant, fut celui de Javier Kaltzakorta, professeur de littérature orale de l’université de Deusto.
El mensaje más cabal, sin embargo, fue el de Javier Kaltzakorta, profesor de Literatura Oral de la Universidad de Deusto.

par exemple dans sa littérature orale, toujours vivante (Chamoiseau se réclamant des conteurs créoles) ou, dans le cas de l’Amérique latine, comme aime le rappeler Fuentes, dans son baroque, plus exubérant, plus « fou » que celui de l’Europe.
por ejemplo, en su literatura oral, siempre viva (Chamoiseau se reconoce parte de los contadores créoles de cuentos) o, en el caso de Hispanoamérica, como le gusta recordar a Fuentes, en su barroco, más exuberante, más «loco» que el de Europa.

Même la lecture comporte une fonction mythologique : non seulement parce qu’elle remplace le récit des mythes dans les sociétés archaïques et la littérature orale, vivante encore dans les communautés rurales de l’Europe, mais surtout parce que la lecture procure à l’homme moderne une « sortie du Temps » comparable à celle effectuée par les mythes.
Incluso la lectura comporta una función mitológica: no sólo porque reemplaza el relato de mitos en las sociedades arcaicas y la literatura oral, todavía con vida en las comunidades rurales de Europa, sino especialmente porque la lectura procura al hombre moderno una «salida del Tiempo» comparable a la efectuada por los mitos.

Piero Kern, maître en littérature orale et enfant chéri de la grande bourgeoisie cosmopolite triestine en voie d’extinction et qui n’a peut-être jamais existé, raconte un vol dont il a été victime dans une agence de voyages à Rio de Janeiro, en fustigeant le manque de professionnalisme des voleurs, mais plus encore le comportement pitoyable d’un gros Américain, victime lui aussi de leurs agissements.
Piero Kem, maestro de literatura oral y ejemplar protegido de la gran burguesía cosmopolita triestina en vías de extinción y que quizá no haya llegado nunca a existir, cuenta un atraco sufrido en una agencia de viajes de Río de Janeiro, estigmatizando la escasa profesionalidad de los atracadores, pero todavía más el indecoroso comportamiento de un gordo americano, víctima también él del atraco.