Translation for "liste de surveillance" to spanish

Liste de surveillance

• lista de vigilancia

Translation examples

lista de vigilancia

Au mieux, certaines juridictions les ajouteront à leurs listes de surveillance. — Je vois.
como mucho algunas jurisdicciones las añadirán a sus listas de vigilancia. —Entiendo.

Vous figurez toujours sur la liste de surveillance A, en France.
Usted continúa en la lista de vigilancia grado A en Francia.

« Monsieur, dit-elle. Un nom sur la liste de surveillance RIPOL vient d’être activé.
—Señor —dijo—, un nombre de la lista de vigilancia RIPOL se acaba de activar.

Le nom fourni par l’informateur de New York avait été ajouté à la liste de surveillance de l’Administration de l’Aviation fédérale et il venait d’être signalé.
El nombre que les había proporcionado el confidente de Nueva York se había añadido a la lista de vigilancia de la Administración Federal de la Aviación, y la alarma había saltado.

Leurs cartes géologiques n’étaient pas à jour et, pour aggraver encore les choses, cette région était sur la liste de surveillance des droits de l’homme et de la gouvernance stable de l’ONU.
Sus mapas geológicos eran obsoletos y, para empeorar las cosas, la región estaba en la Lista de Vigilancia por el Cumplimiento de la Estabilidad y los Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

Angela leur a dit qu’elle avait eu Neagley au téléphone, ils ont mis le nom de Neagley sur une liste de surveillance, ils l’ont suivie lorsqu’elle est arrivée en ville et ont attendu à l’aise dans le foin, nous regardant arriver les uns après les autres.
Angela les dijo que había hablado por teléfono con Neagley, pusieron su nombre en la lista de vigilancia, la siguieron desde que llegó a la ciudad y permanecieron ocultos y vieron cómo llegábamos los demás, uno tras otro.