Translation for "surveillance de" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Le mot d’ordre devint alors la surveillance – la surveillance de chacun par tous.
La vigilancia pasó a ser la clave, la vigilancia de todos sobre todos.
Il y avait un homme dans sa chambre – sans chaperon. Sans surveillance.
Había un hombre en su dormitorio –sin acompañante. Sin supervisión–.
Sans surveillance, les trois satellites avaient suivi leur propre route.
Sin supervisión, los tres satélites se habían desviado.
Je note ce qui ressemble à un comportement de surveillance standard.
Identifico lo que parece una conducta de supervisión normal.
Des jeunes qui organisaient des rencontres sans surveillance parentale.
Eran menores arreglando reuniones fuera de la supervisión de los padres.
Enfin, c’était logique. Puis il s’écarta et éteignit les équipements de surveillance.
Bueno, tenía sus razones. Retrocedió y apagó el equipo de monitoreo.
– Boire pendant la grossesse est passible de prison ferme et de surveillance rapprochée à plein temps, dit-elle.
—Tomar alcohol durante el embarazo se castiga con cárcel y monitoreo constante —dijo—.
— Montre-moi, c’est tout. Il dégagea un coin de table afin qu’elle puisse s’asseoir à côté de lui et elle ouvrit le programme de surveillance.
—Tú enséñamelo. Bosch despejó la mesa para que pudiera sentarse a su lado y ella abrió el programa de monitoreo.
Lucy répliqua: -Nous avons établi une surveillance vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Nous guettons une reconnexion.
–Estamos esperando que él vuelva a entrar en el programa -replicó Lucy-. Estamos haciendo un monitoreo de veinticuatro horas por día.
Nous avons ajouté notre programme de surveillance aux systèmes de sécurité du Temple, aux parties du bâtiment du Sénat qui le permettent, à l’édifice où se trouvent les quartiers des Skywalker et à d’autres endroits où ils ont l’habitude de se rendre et nous n’avons rien relevé.
Hemos añadido nuestro programa de monitoreo a los sistemas de seguridad del Templo, a las porciones del Edificio del Senado que lo permitirían, al edificio donde los Skywalker tienen sus habitaciones civiles y a otros lugares donde se les ve ocasionalmente y no hemos visto moverse ni una bandera.
Il ne manquait pas d’endroits où disposer en secret des instruments de surveillance audio.
A su modo de ver, había unos cuantos sitios para esconder dispositivos de escucha.
– Dans tous les bureaux de l’hôtel de ville, les téléphones sont sur écoute, et il y a plusieurs postes de surveillance pour les espionner.
—Hay teléfonos pinchados y puestos de escucha por todo el edificio municipal.
Les temps ont changé, maintenant on s’occupe de piratage informatique et de surveillance électronique, si tu vois ce que je veux dire.
Estamos en una nueva época que trata más de intrusión informática, escuchas telefónicas y cosas por el estilo.
La surveillance de ces groupes, c’est un peu mon secteur.
Me dedico a eso, sobre todo: a hacer el seguimiento de esos grupos.
Mais l’intervention du service de surveillance n’avait pas été nécessaire en l’occurrence.
En ese caso, el servicio de seguimiento no había sido necesario.
Donc, vous comptez resserrer votre surveillance sur Kirilenko ?
–¿Entonces aumentarán el seguimiento de Kirilenko?
— Passez-moi la surveillance des trajectoires, s’il vous plaît.
—Transfiérame la imagen de seguimiento, por favor —dije.
— L’opération de surveillance sur l’Américain, c’est vous qui l’avez organisée aussi, monsieur.
—Usted también fue quien llevó personalmente el seguimiento del estadounidense.
Mais c’est possible. Cependant, il existe des moyens de tromper une surveillance visuelle.
Pero resulta fácil engañar al seguimiento visual.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test