Translation for "liquidités" to spanish
Translation examples
Nous tablons sur le fait qu’ils ont des problèmes de liquidités.
Contamos con el hecho de que tienen problemas de dinero en efectivo.
Ils ont laissé à mon frère une partie des liquidités et tous les clients, pour qu’il reprenne leurs affaires.
Parte del dinero en efectivo y todos los clientes se los dejaron a mi hermano, para que siguiera con el negocio.
Les gens voient vraiment pas combien l’économie d’un pays peut dépendre de ses liquidités !
La gente no tiene ni idea de que gran parte de la economía se basa en el dinero en efectivo.
Et moi, qui étais destinée à devenir une demoiselle respectable, j’ai reçu l’autre partie des liquidités, mais aucun client.
Parte del dinero en efectivo y ningún cliente para mí, que estaba destinada a ser una señorita.
Je leur ai offert la maison et toute la partie nord de Duma Key en échange des actions et des liquidités.
Les ofrecí la casa y el extremo norte del Cayo a cambio del dinero en efectivo y los títulos.
Plus les liquidités que son père avait laissées dans le coffre-fort, ou déposées dans une banque en Suisse.
Aparte del dinero en efectivo que su padre había dejado en la caja fuerte en casa y en la caja de seguridad en Suiza.
Pendant les semaines où elle était restée invisible, elle n’avait probablement pas cherché de travail, donc elle vivait sur ses liquidités.
En las semanas transcurridas desde su marcha, probablemente no había buscado empleo, lo que significaba que vivía de dinero en efectivo.
Elle avait alors été obligée d’abandonner son emploi en laissant derrière elle les précieuses liquidités qu’elle cachait dans sa chambre.
Solana se había visto obligada a abandonar el empleo, dejando atrás un preciado dinero en efectivo que tenía escondido en su habitación.
Jusqu’à la fin de ce siècle, tous ceux qui ne seront pas capables de conserver des liquidités fortes risqueront de perdre leur chemise.
Durante el resto de este siglo pueden perder ustedes hasta su camisa si no mantienen una fuerte posición en el dinero en efectivo.
Elle n’avait pas de liquidités devant elle, et quand son frère lui avait proposé sa Chevrolet 1972, elle avait accepté… non sans un sentiment d’humiliation.
En ese momento ella no disponía de ese dinero en efectivo, y cuando su hermano le ofreció el Chevrolet de 1972, lo aceptó, aunque no sin cierta sensación de humillación.
Ce sont les liquidités qui ont toujours été le problème.
Esto es flujo de efectivo, que siempre resulta un problema.
— Vous semblez disposer de beaucoup de liquidités.
—Da la impresión de que disponía de grandes cantidades de efectivo.
Ce qui signifiait que Chib avait un besoin urgent de liquidités.
Eso quería decir que Chib estaba en apuros y que necesitaba efectivo.
— Nous avons cinq cent vingt-cinq mille dollars en liquidité.
—Tenemos quinientos veinticinco mil dólares en efectivo.
Je travaille pour une personne qui souhaite les vendre car elle a besoin de liquidités.
Trabajo para el caballero que espera venderlos porque necesita el efectivo.
Les entreprises annulent les investissements prévus et licencient des travailleurs pour conserver leurs liquidités.
Las empresas cancelan inversiones planeadas y despiden a trabajadores para preservar el efectivo.
À l’intérieur, il y avait toute la comptabilité du Clark’s, l’argent des salaires et quelques liquidités pour les commandes.
Dentro guardaba toda la contabilidad del Clark’s, el dinero de los salarios y algo de efectivo para los pedidos.
Du coup, nous avons un problème de liquidités, tu comprends ?
Ahora lo que tenemos es un problema de caja, ¿me entiendes?
Il ne s’agit donc pas d’un cambriolage de banque, mais du pillage intégral d’un coffre-fort renfermant la solde de deux régiments ainsi que d’importantes réserves de liquidités.
No cometió ningún atraco en un banco, sino que se apoderó de todo el contenido de una caja fuerte en la que estaba depositada la paga de dos regimientos, junto con notables reservas monetarias.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test