Translation for "liquidation" to spanish

Liquidation

• liquidación
• cesación
• final

Translation examples

liquidación

Liquidation pour changement de domicile.
Liquidación por cambio de domicilio.

– La liquidation n’a pas été effectuée, mon commandant.
–La liquidación no ha sido efectuada, mi comandante.

Les méthodes de liquidation définies.
Quedan definidos los métodos de liquidación.

— J’ai personnellement eu l’honneur de la liquider.
—Yo personalmente tuve el honor de encargarme de la liquidación.

Par la liquidation du concept de « volonté ».
2- Por la liquidación del concepto de ‘voluntad’.”

— Liquidation d’un orphelinat, à côté de chez moi.
—Liquidación de un orfelinato, cerca de mi casa.

Je devais fatalement en arriver à cette liquidation.
Debía llegar fatalmente a esa liquidación.

« LIQUIDATION. TOUT DOIT DISPARAÎTRE. »
«REBAJAS POR CIERRE. LIQUIDACIÓN TOTAL».

Les participants approuvèrent un plan de liquidation.
Los participantes aprobaron un plan de liquidación.

final

Je regardai le liquide d’un air dubitatif, mais je bus.
Miré con desconfianza el líquido viscoso, pero al final bebí.

Ce qui rapporte, au fond, dans notre affaire, c'est que nous payons en liquide à la fin de la journée.
Nuestro truco básico es que pagamos al final de la jornada.

En arrivant à la fin de la phrase, elle baissa les yeux et j’y vis un scintillement liquide.
—Se le humedecieron los ojos al final de la frase y bajó la mirada.

Je savais qu’il me faudrait bientôt autre chose que des palourdes et des protéines liquides.
Sabía que, al final, necesitaría algo más que las almejas y la proteína líquida.

Le temps écoulé, votre race sera morte, disparue, liquidée, bon débarras.
Al final de ese tiempo vuestra raza se extinguirá, y en buena hora. ¡Recordadlo;

J’ai fini par appuyer sur ma sonnette pour avoir mon eau, mon Démérol et mon repas liquide.
Al final pulsé el timbre y conseguí mi agua, mi Demerol y mi dieta líquida.

Je lui ai donné un peu d’argent à la fin, avant de la quitter. Mille dollars en liquide.
No tenía dinero. Al final, antes de separarnos, le di mil dólares en efectivo.

— Je vais liquider cette histoire idiote, dit Hamilton, avec fatalisme.
–Voy a poner punto final a este ridículo asunto -confesó Hamilton, en tono fatalista-.

Tu auras le triple : six cent mille dollars en liquide, dès la fin de la semaine prochaine.
A finales de esta semana, te pagaré seiscientos mil dólares en efectivo.

Au bout d’un moment, il ne lui resta plus d’air pour retarder l’inévitable, et le liquide s’écoula dans ses sinus.
Al final no le quedó aire para luchar contra lo inevitable y el agua invadió sus cavidades nasales.