Translation for "limitant" to spanish
Translation examples
La lumière du jour mourait dans les feuillages, limitant la visibilité.
La luz del día moría en la espesura, limitando la visibilidad.
Le Valium finissait de les abrutir, limitant les risques d’altercations à régler par son personnel de sécurité.
Y el Valium los sedaba, limitando los posibles altercados que habrían causado problemas al personal de seguridad.
C’est en limitant le nombre des choses autour de nous que nous nous préparons à accueillir l’idée d’un monde infiniment plus grand.
Limitando el número de cosas en torno a nosotros se nos prepara para acoger la idea de un mundo infinitamente más grande.
Les surfaces intérieures du vaisseau durcissaient et se ramollissaient sur demande, facilitant les mouvements et limitant les blessures.
Las superficies interiores de la nave se endurecían y reblandecían en el momento apropiado, colaborando con sus movimientos y limitando los posibles daños.
Certains gouvernements autoritaires avaient voté des lois limitant la famille à deux enfants, mais leur application s'était révélée impossible.
En algunas sociedades autoritarias hasta habían sido decretadas leyes limitando la familia a dos hijos, pero se había mostrado impracticable su cumplimiento.
Signe du 4 limitant les dégâts qu’il croyait commettre, apaisant la conscience de ce tueur imaginaire et scrupuleux.
Signo del cuatro limitando los daños que creía cometer, calmando la conciencia de aquel asesino imaginario y escrupuloso.
Avant même la refonte du système fiscal, Shuster avait su équilibrer le budget, simplement en limitant le vol et le gaspillage.
Incluso antes la reforma del sistema fiscal, Shuster había conseguido equilibrar el presupuesto, simplemente limitando el robo y el despilfarro.
Il est vrai que ce jour-là un épais brouillard jaunâtre enveloppait la montagne, limitant la visibilité et l’intérêt de l’excursion.
Bien es verdad que aquel día una espesa niebla amarillenta envolvía la montaña, limitando la visibilidad y el interés de la excursión.
Si ceux qui vendent ces spectacles restent dans les affaires, c’est parce qu’ils opèrent dans des conditions particulières, limitant par des artifices la liberté de choix.
Si los que venden estos espectáculos aún hacen negocios, es porque actúan en condiciones particulares, limitando con artificios la libertad de elección.
En limitant l’épisode à Lapecora, j’ai essayé d’éviter que se diffusent des venins, des insinuations, sur des malheureux qui, au fond, ne faisaient rien de mal.
Limitando el episodio, he tratado de evitar que se divulgaran comentarios envenenados e insinuaciones acerca de unos pobres desgraciados que, en el fondo, no hacían nada malo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test