Translation for "lignes de tranchées" to spanish

Lignes de tranchées

• líneas de trinchera
• las trincheras

Translation examples

líneas de trinchera

Sans aucun doute par une ligne de tranchées en contrebas, si nous venions comme une armée avec des bannières ;
Sin lugar a dudas mediante una línea de trincheras de lado a lado, si avanzábamos sobre ellos a bandera desplegada;

Nous atteignîmes de grandes lignes de tranchées, avec des forts et des barbelés, des routes et des voies ferrées, tombant en ruine.
Llegamos a las grandes líneas de trincheras, protegidas con fuertes y alambradas de espino, carreteras y ferrocarriles en decrépito estado.

Il n’y eut ni sommation ni coup de feu, pas même l’esquisse d’un cri d’alarme, et les aggagiers d’Osman pénétrèrent sans encombre dans la première ligne de tranchées.
Antes de que nadie diera el quién vive, disparara, o diera un grito de alerta, los aggagiers de Osman estaban en la primera línea de trincheras.

De son appareil, le général James M. Gavin vit un tir nourri partir d’une ligne de tranchées parallèle au canal de la Meuse au Waal.
Mirando hacia abajo, el general de brigada James M. Gavin vio brotar las llamaradas desde una línea de trincheras paralela al Canal Mosa-Waal.

Il leur manque maintenant moins de deux cents pas pour atteindre la première ligne de tranchées et les jagunços qui vont devant agitent les bras et se font reconnaître à grands cris pour que les défenseurs ne leur tirent pas dessus. Quelques-uns courent ;
Les falta ya menos de doscientos pasos para la primera línea de trincheras y los yagunzos que van delante agitan los brazos y se identifican a gritos para que los defensores no les disparen. Algunos corren;

De la brume planait sur le stade, semblable à un gaz toxique roulant à travers une ligne de tranchées. L’air de l’est de Londres était plus frais qu’il n’en donnait l’impression, avec juste un soupçon de sel apporté par la marée haute.
Sobre el estadio pendía una neblina que parecía gas venenoso avanzando por una línea de trincheras y el aire de la parte oriental de Londres era más fresco de lo que parecía, con una pizca del sabor a sal que había dejado la marea alta de la noche anterior.