Translation for "ligne de lignes" to spanish

Ligne de lignes

• línea de líneas
• línea de las líneas

Translation examples

línea de líneas

DES MOTS SUR MESURE Ligne après ligne Mon propre désert Ligne après ligne
PALABRAS A LA MEDIDA Línea a línea Mi propio desierto Línea a línea

— Nous les éplucherons ligne par ligne.
–Los revisaremos línea por línea.

Alain lit ligne à ligne.
Alain lee línea por línea.

Ils avaient dû franchir la ligne ! — Quelle ligne ?
Debieron de atravesar la línea. —¿Qué línea, Moren?

Il passe de l’une à l’autre pendant au moins une heure, les examinant ligne par ligne.
Pasa de una a otra durante una hora o más, examinándolas línea por línea.

Il parcourut une nouvelle fois chacune des lettres, ligne à ligne.
Volvió a leer las dos cartas, línea por línea.

J’essayai un moment de suivre, ligne par ligne, les raisonnements de Rousseau.
Durante un rato intenté seguir línea por línea los razonamientos de Rousseau.

Ligne après ligne on continue de devenir, avec ce livre qui se fait.
Línea tras línea sigues deviniendo, con este libro que está haciéndose.

L’opératrice attendit que le message ait défilé, ligne par ligne, sur l’écran vert.
La operadora esperó hasta que todo el mensaje hubo pasado línea a línea por la pantalla.

Il la suit des yeux, tout le long de la lettre, ligne après ligne.
La sigue con los ojos, a lo largo de la carta, línea tras línea.

línea de las líneas

Puis, dans leurs avions, les hommes ont étalé leurs cartes à eux et ont tracé des lignes ; des lignes qui se croisaient à Slate.
Y los hombres que van en los aviones han sacado los mapas y han dibujado líneas en ellos, líneas que se cruzan sobre Slate.

Ils épluchèrent chaque lettre, ligne par ligne. Heureusement, il n’y avait aucune référence directe au fait qu’il possédait l’âme de Constantin Madden.
Línea tras horrible línea; aunque Call vio aliviado que nada en las cartas hacía referencia directa a que él poseía el alma de Constantine Madden.

Puisque le point est une partie de la ligne, la ligne une partie du plan et le plan une partie du volume, qui les contient déjà d’une certaine manière, à l’état de potentialité, dans leur structure, le volume présuppose déjà un monde avec une dimension en plus, dont il est une partie et qu’il peut générer par un certain type de mouvement.
Puesto que el punto es una parte de la línea y la línea una parte del plano, y el plano una parte del volumen que los incluye ya en cierto modo, potencialmente, en su estructura, el volumen presupone un mundo con una dimensión más, de la que forma parte y que puede generar gracias a un determinado tipo de movimiento.