Translation for "ligne de tramway" to spanish

Ligne de tramway

• línea de tranvía

Translation examples

línea de tranvía

Il est à un carrefour où se croisent des lignes de tramway.
Es una glorieta en la que se cruzan varias líneas de tranvía.

Très étroite, elle était encore dédoublée par une ligne de tramway.
Muy estrecha, estaba además partida por una línea de tranvía.

Les sapins de Noël sont entassés pour la vente sur le trottoir central entre les lignes de tramway.
Los árboles de Navidad se amontonan para la venta en la calzada central, entre las dos líneas de tranvía.

Depuis quelques jours les lignes de tramway reliaient le nouveau les deux côtés de la ville.
Hacía pocos días que las líneas de tranvía volvían a unir ambos lados de la ciudad.

et j'ai entendu dire que la ville allait très certainement prolonger une ligne de tramway jusqu'ici, dans les faubourgs.
—… y he oído decir que es muy probable que la ciudad instale una línea de tranvías por aquí, hasta el borde de la zona urbana.

une zone était bonne encore si y arrivait une ligne de tramway, ou si le train y passait, etc.
una zona también era buena si allí llegaba alguna línea de tranvía o si por ella pasaba el tren, etcétera.

Nous traversâmes le parc, suivîmes la ligne du tramway et après être sortis de la ville nous nous engageâmes sur la route poussiéreuse.
Cruzamos el parque, seguimos la línea del tranvía y después de salir de la ciudad continuamos por la polvorienta carretera.

Tout ce que j’avais vu jusqu’alors, c’étaient les maisons citadines délabrées, les kiosques à journaux, les débits d’alimentation, les lignes de tramway.
Lo único que había visto hasta entonces eran las casas ruinosas de la ciudad, los quioscos, las tiendas de ultramarinos, las líneas del tranvía.

Elles sont arrêtées un instant par les câbles électriques de la ligne du tramway, puis s’écrasent sur le pavé qu’elles percutent avec un bruit mat.
Se agarran un momento a los cables de la línea del tranvía y caen después sobre los adoquines con un ruido sordo.

Au lieu de cela, elle fut obligée de s’arrêter devant un grand plan mural, sur lequel les lignes de tramway étaient représentées par des traits de couleurs primaires. À elle de se débrouiller et de trouver la ligne idoine.
Así que se tuvo que poner delante de un gran mapa de colores con las líneas del tranvía superpuestas en colores primarios, y averiguar ella sola la que necesitaba.