Translation for "ligne de train" to spanish

Ligne de train

• linea de tren
• línea de tren

Translation examples

linea de tren

Ces détonations se prolongeaient, au contraire, jusqu'à l'avant et sur toute la ligne du train.
Los disparos se escuchaban, al contrario, por la parte delantera y sobre toda la línea del tren;

Là s’arrêtent mes souvenirs précis, et quant à savoir quelle ligne de train nous avons prise, où nous sommes descendues, où nous avons couché, ce que nous avons mangé, c’est le noir absolu.
Hasta ese momento lo recuerdo todo con claridad. A partir de ahí, he olvidado qué línea de tren tomamos, dónde nos apeamos, dónde comimos o dónde dormimos.

Les premiers confidents, le mot paraît démesuré, ce sont nos amants, nos rencontres en dehors des postes, dans les rues de Saigon d’abord et puis dans les paquebots de ligne, les trains, et puis partout.
Los primeros confidentes, la palabra parece excesiva, son nuestros amantes, nuestros conocidos fuera del puesto, en las calles de Saigón al principio y, luego, en los paquebotes de línea, los trenes, y luego en todas partes.

línea de tren

Là s’arrêtent mes souvenirs précis, et quant à savoir quelle ligne de train nous avons prise, où nous sommes descendues, où nous avons couché, ce que nous avons mangé, c’est le noir absolu.
Hasta ese momento lo recuerdo todo con claridad. A partir de ahí, he olvidado qué línea de tren tomamos, dónde nos apeamos, dónde comimos o dónde dormimos.