Translation for "lien parental" to spanish

Lien parental

• vínculo paterno
• vínculo parental

Translation examples

vínculo paterno

Même s’ils parlaient sans accent et à l’américaine, même s’ils avaient sécularisé leurs propres croyances, même si leur mode de vie de petits-bourgeois américains était vécu avec la compétence et la conviction voulues, ils étaient encore sous l’influence de leur éducation d’enfants et de solides liens parentaux envers ce qui nous semblait souvent être des mœurs et des perceptions vieillottes, socialement inutiles, du vieux pays.
Por muy poco acento que tuvieran, por muy estadounidenses que parecieran en su manera de expresarse, por muy secularizadas que estuvieran sus propias creencias, por muy consumado y convincente que fuese su estilo de existencia de clase media baja estadounidense, seguían influidos por su educación infantil y por fuertes vínculos paternos que a nosotros nos parecían con frecuencia anticuados, costumbres y percepciones de la vieja patria socialmente inútiles.

vínculo parental

Je décidai de les appeler par leur prénom, au départ uniquement pour les tenir à distance avec ironie, ensuite comme un refus conscient du lien parental.
Decidí llamarlos por su nombre, al principio solo como un modo irónico de distanciarlos y después con un meditado rechazo del vínculo parental.