Translation for "liasses" to spanish

Liasses

• manojos
• paquetes

Translation examples

manojos

Il sortit une liasse de papiers bleus.
Sacó un manojo de papel azul—.

Je trouvai aussi une liasse de feuillets que je reconnus.
También encontré un manojo de folios que reconocí.

Il porte une liasse de papiers sous le bras.
Llevaba un manojo de papeles debajo del brazo.

Je m'approchai alors de lui et je lui présentai une liasse de feuillets.
Me acerqué entonces a él y le presenté un manojo de papeles.

Une liasse de notes écrites sur du papier jaune.
(Un manojo de notas escritas a mano en papel amarillo.)

Pursley claqua la liasse de papiers bleus sur sa cuisse.
Pursley se golpeó el muslo con el manojo de papeles azules.

Il étala une mince liasse de papiers qu’il avait devant lui, sur son bureau.
Extendió una junto a otra las hojas de un pequeño manojo de papeles que tenía sobre la mesa.

À gauche, une liasse de photographies anciennes, retenues par un élastique.
En el lado izquierdo, un manojo de fotografías antiguas, atadas con un elástico.

S’approchant à grands pas de Westcliff, il brandit une liasse de papiers sous son nez.
Abalanzándose sobre Westcliff, Waring le arrojó un manojo de papeles.

Stefano s’avança en consultant une épaisse liasse de papiers.
Stefano se adelantó para hojear el espeso manojo de papeles donde venía todo especificado.

paquetes

En liasses, dans des cartons à chaussures. Je les ai.
En paquetes, en cajas de zapatos. Yo las tengo.

– Ces deux ou trois liasses de titres !
–¡Aquellos dos o tres paquetes de títulos!

Elle tira de son sac une liasse de photocopies, la tendit à Hector puis, avant qu’il ait pu les regarder, sortit une autre liasse.
Sacó de la bolsa negra un paquete de fotocopias, lo tendió a Héctor y antes de que él pudiera ojearlo, sacó un nuevo paquete de la bolsa:

Avec sang-froid, il en extirpe une liasse de photocopies. — Qu’est-ce que c’est ?
Con toda calma, saca de ella un paquete de fotocopias. —¿Qué es?

— C’est celui qui est au-dessus de la liasse… J’ai tracé une croix au dos…
—Es el que está encima del paquete. He trazado una cruz en el dorso…

De la poche intérieure elle retira une liasse de billets de banque.
Del bolsillo interior extrajo un paquete plano de billetes.

— Tu sais comment ça marche, une liasse piégée ?
—¿Tú sabes cómo funciona un paquete de tinte explosivo?

Il défit sa liasse de journaux et commença à en préparer la distribution.
Desenvolvió el paquete de impresos e inició su lectura para distribuirlos.

Le pouf était rempli de liasses de billets de cent dollars.
El almohadón estaba relleno de paquetes de billetes de cien dólares.