Translation examples
— Ils viennent d'arriver.
– Acaban de llegar.
Ils viennent à peine de nous rejoindre !
¡Si acaban de llegar!
— Tynian et Bévier viennent d’arriver.
—Tynian y Bevier acaban de llegar.
Pete et Wendy viennent d’arriver.
Pete y Wendy acaban de llegar.
Suivez-moi, les autres viennent d’arriver.
Acompáñeme, el resto acaban de llegar.
Ces guerriers qui viennent d’arriver les combattront-ils avec nous ?
¿Estos guerreros que acaban de llegar lucharán con nosotros?
Bill et Jessica viennent d’arriver !
¡Acaban de llegar Bill y Jessica!».
Ils viennent de se faire livrer du Celexa.
Y acaba de llegar un cargamento de Celexa.
Tes parents viennent de rentrer de leur soirée.
Tus padres acaban de llegar de una fiesta que se ha alargado.
Ils viennent pour moi.
Han venido a por mí.
Et ils viennent toujours.
Y han venido siempre.
Ils viennent me sauver ! Non !
¡Han venido a salvarme! Pero no.
Ils viennent tous se battre pour nous.
Todos han venido a luchar con nosotros.
Vous voyez, ils viennent au premier mot.
¡Han venido a la primera!
Ils viennent encore pour nous tuer.
Han venido a matarnos otra vez.
Ils viennent sauver le Soudan.
Han venido a salvar a Sudán.
Ils viennent vous chercher à la poterne.
Han venido a recogeros al postigo.
Comme tous ceux d’entre nous qui viennent ici.
Todos los que hemos venido aquí lo somos.
Il faut qu’ils viennent avec nous.
Tienen que venir con nosotros.
Elles ne viennent pas avec nous ?
¿Es que no van a venir con nosotros?
— Ne penses-tu pas qu’ils viennent pour toi ?
—¿No crees que van a venir a por ti?
— Ils ne viennent pas nous arrêter.
—No van a venir a buscarnos.
— Pourquoi ne viennent-ils pas ici ?
—¿Por qué no pueden venir ellos aquí?
Mais il faudra qu’ils viennent le chercher.
Pero ha de venir y llevárselo.
Les gardes ne viennent pas avant…
Los guardias no han de venir…
Et pourtant il faut absolument qu’ils viennent.
Pero han de venir, claro está.
S’ils devaient venir, qu’ils viennent.
Si tenían que venir, que viniesen.
Je me demande bien ce qu’ils viennent foutre ici en Afrique.
¿Por qué han de venir a África?