Translation for "les sceller" to spanish

Les sceller

• sellarlos

Translation examples

sellarlos

Mais on ne t’a pas appris à le sceller de nouveau ensuite ?
pero, ¿no te enseñaron a volver a sellarlo?

Je vais la sceller elle aussi, on ne sait jamais…
Voy a sellarla también, nunca se sabe…

Vessey l’avait scellé avec des mètres et des mètres de Scotch.
Vessey había vuelto a sellarla con metros de cinta adhesiva.

Le serviteur devait fermer et sceller les portes du Temple Intérieur.
El sirviente había de cerrar las puertas del templo interior y sellarlas.

Pour sceller ces vœux, répétons-les avec Dieu comme témoin, Dagny.
—Para sellarlo, repetiremos la promesa teniendo a Dios por testigo, Dagny.

Il suffisait de sceller la lettre, de l’envoyer et d’attendre que la tempête éclate.
Sólo tenía que sellarla, enviarla y esperar a que estallara la tormenta.

Avons-nous tenté de détruire ces écluses, de les sceller une bonne fois pour toutes ?
¿Hemos hecho algún intento de neutralizar esas compuertas, de sellarlas para que no puedan volver a abrirse?

— Nous sommes d’accord, Anglais ! sourit Lanferelle. Le prix est Mélisande, mais nous devrons le sceller dans le sang.
–Hemos hecho un trato, inglés -comentó un Lanferelle sonriente-, y el premio no es otro que Melisenda. Pero hemos de sellarlo con sangre.

Mais quand elle vit la douleur sur son visage, elle ouvrit la bouche et sentit ses lèvres se sceller aux siennes.
Pero cuando vio el dolor en el rostro de Alexi, abrió la boca y sintió sus labios que acudían a sellarla.

Je commence à la sceller avec du ruban adhésif couleur acier jusqu’à en couvrir toute sa surface.
Comienzo a sellarla con cinta adhesiva hasta que toda la superficie queda cubierta por la tira de color acero.