Translation for "les remettre en question" to spanish

Les remettre en question

• cuestionarlos

Translation examples

cuestionarlos

Des jeunes garçons aux cheveux ras, tellement formatés qu’ils obéissaient immédiatement aux ordres sans les remettre en question ni protester.
Jóvenes con el pelo rapado, tan aleccionados que obedecían órdenes despiadadas e irracionales sin cuestionarlas ni protestar.

« Malheureusement, répondit Moretti, la mine sérieuse, ce n’est pas moi qui ai établi la liste de ces directives, dottoressa, et il ne relève pas de ma compétence de les remettre en question.
—Lamentablemente —empezó diciendo el dottor Moretti con expresión seria—, no he sido yo quien redactó la lista de requisitos, dottoressa, y tampoco está en mi mano cuestionarlos.