Translation for "les remettre à" to spanish

Les remettre à

• entrégalos a
• entregarlos a

Translation examples

entrégalos a

« S’il te plaît, c’est à remettre avec mes compliments à ta Madame Bronstein et demain, tu m’apporteras la réponse, je te prie.
—Por favor, entrégale esta nota a tu madame Bornstein con un saludo de mi parte y tráeme mañana la respuesta, si no te importa.

— Dllenahkh, si vous me permettez l’indignité de cette tâche, ayez la bonté de remettre ceci personnellement au bureau des communications du consulat.
—Dllenahkh, si permites la indignidad a tu posición, por favor entrégale esto en persona a la oficina de comunicaciones del consulado.

entregarlos a

J’ai un message à lui remettre. »
tengo un mensaje para entregarle.

— La remettre aux autorités.
—Entregarla a la autoridad.

J’ai une lettre à lui remettre.
Tengo que entregarle una carta.

Les leur remettre et s’en aller. »
Entregarlos y largarnos.

— Mais vous ne pouvez pas les leur remettre !
—¡Pero no puedes entregarla!

Où dois-tu remettre cette lettre ?
¿Dónde tienes que entregarla?

— Je n’ai rien du tout à vous remettre.
—No tengo que entregarle a usted nada en absoluto.

« Je préférerais le lui remettre personnellement. »
—Preferiría entregarlo personalmente.

Je suis seulement venu vous remettre ceci.
Lo único que pretendo es entregarle esto.

Et si vous devez le remettre.
Y si debéis o no entregarla.