Translation for "les mains serrées" to spanish

Les mains serrées

• manos apretadas

Translation examples

manos apretadas

Elle était penchée en avant, les mains serrées sur ses genoux.
Estaba inclinada hacia adelante, con las manos apretadas en el regazo—.

Il regarda sa mère qui tenait ses mains serrées sur ses genoux.
Se quedó mirando a su madre, que tenía las manos apretadas en las rodillas.

Ses mains serrées autour du cou gracile de sa mère...
Sus manos apretadas alrededor del esbelto cuello de su madre;

Les mains serrées sur les barres glaciales, il s’enfonça dans le trou obscur.
Con las manos apretadas en las barras glaciales se hundió en el agujero oscuro.

Figée, le visage fermé, les mains serrées entre les genoux, elle écoutait.
Se quedó rígida, con su rostro como de madera, sus manos apretadas entre las rodillas.

John écouta, tête baissée, mains serrées entre les genoux.
John escuchaba con la cabeza gacha y las manos apretadas entre las rodillas.

Elle semblait assez excitée elle aussi mais elle me touchait pas, elle tenait ses deux mains serrées l’une contre l’autre.
Ella también parecía bastante excitada, pero no me tocaba, tenía las manos apretadas la una contra la otra.

Dahlia était immobile devant la porte de sa maison et tenait ses mains serrées sur le coeur.
Dalia estaba inmóvil delante de la puerta de casa y tenía las manos apretadas sobre el corazón.

Les deux mains serrées sur son arme, il progressait en visant alternativement les deux cheminées.
Con las manos apretadas en el arma avanzaba apuntando alternativamente las dos chimeneas.

Gertrudis ne bougeait pas, indistincte, une silhouette sans angles, toujours les mains serrées.
Gertrudis permanecía quieta, indistinta, una silueta sin aristas, siempre con las manos apretadas.