Translation for "les mains levées" to spanish

Les mains levées

• manos arriba
• las manos en alto

Translation examples

manos arriba

En un clin d’œil, nous voilà debout, mains levées.
En un abrir y cerrar de ojos, ya estábamos en pie, manos arriba.

las manos en alto

L’autre voyou, mains levées, implorantes.
El otro jacker, manos en alto, conciliador, retrocedió.

Mais l'homme continua à reculer, mains levées.
Pero el hombre siguió retrocediendo, con las manos en alto.

Les deux hommes avaient reculé, mains levées.
Los dos hombres retrocedían, con las manos en alto, abiertas.

Rumfoord tenait les mains levées, les doigts écartés.
Rumfoord mantuvo las manos en alto, con los dedos separados.

cria-t-elle. Elle tourna son regard vers Hartman qui avait toujours les mains levées.
—gritó, volviéndose y viendo a Hartman con las manos en alto.

Toujours près du mur du fond et les mains levées, Gillian criait.
Gillian seguía de espaldas a la pared, con las manos en alto.

Le prêtre qui officiait se retourna, les mains levées, vers les fidèles.
El sacerdote que oficiaba se volvió hacia los fieles, con las manos en alto.

« Les femmes vont arriver par l’angle de la maison, les mains levées !
–¡Las mujeres irán a la parte delantera de la casa con las manos en alto! ¡No disparen!

Il se leva avec lenteur, les mains levées, dans une pose plus agressive que soumise.
Se levantó con lentitud, las manos en alto, en una pose más agresiva que sumisa.

Les mains levées, ouvertes, une mèche jaune sur un œil, vingt ans, et il parlait français.
Con las manos en alto, abiertas, una mecha amarilla sobre el ojo y hablaba francés.