Translation for "les lisses" to spanish

Les lisses

• el suave
• el buen

Translation examples

el suave

Sous l’écorce, c’est lisse lisse, doux doux.
Bajo la corteza, es liso liso, suave suave.

Elle était lisse, plus lisse que tout ce qu’elle avait jamais touché.
Pero era suave, más suave que cualquier otra cosa que hubiera tocado nunca.

Lisses et bien charnues.
Regordetes y suaves.

Elles étaient roses et lisses.
Eran suaves y sonrosadas.

Tout lisse et mort.
Todo muerto y suave.

Lisses comme des mains de dame.
Suaves como las de una dama.

Sa peau lisse et brune.
Su suave piel morena.

Elle avait des bras lisses et bruns.
Tenía unos suaves brazos morenos.

La peau est douce et lisse.
La piel está suave y tersa.

Son estomac était plat et lisse.
Su estómago era liso y suave.

el buen

Là on est sur la partie la plus lisse de l’autoroute.
Esta es la parte buena de la autopista.

Il faut vraiment que tu lises Leur très grande faute.
Y bueno, eso, que tienes que leer Su enorme culpa.

Voulez-vous que je vous lise la nomenclature, avec les noms des donateurs ? Bien !
¿Quiere usted que le lea la nomenclatura, con los nombres de los donadores? ¡Bueno!

— C’est de bon augure, annonça le marin en se laissant tomber de la lisse.
—Es un buen presagio —dijo un marinero que se descolgó por las jarcias.

Bon, ben lui, il avait une joue toute lisse, et son autre joue…
Bueno, pues él tenía una mejilla completamente lisa y la otra mejilla…

— Bonjour, Maître C’baoth, fit-il d’une voix lisse.
—Buenos días, maestro C’baoth —dijo el gran almirante, con voz plácida—.

Boyd, lisse et cultivé, probablement un excellent agent d’infiltration.
Boyd, mesurado y educado, era probablemente un buen elemento para infiltrarse.

– Eh bien, il faut que je le lise », dit Beatrice, visiblement impressionnée.
—Bueno, tengo que leerla —dijo Beatrice, visiblemente impresionada.

Roy leva sur Antoine son regard lisse de bon élève ;
Roy levantó hacia Antoine su mirada impersonal de buen alumno;