Translation for "les corps organisés" to spanish

Les corps organisés

• cuerpos organizados

Translation examples

cuerpos organizados

Le Collège de France lui confiera une chaire d’Histoire naturelle des corps organisés.
El Colegio de Francia le encomendó una cátedra de Historia Natural de los cuerpos organizados.

Nous concevons ces corps organisés pour répondre au marché, tête haute dans le monde.
Diseñamos estos cuerpos organizados para que reaccionen al mercado, para enfrentarse firmemente al mundo.

Les comités populaires ne ressemblaient en rien à un corps organisé avec un flux d’informations efficace.
Los comités populares no formaban un cuerpo organizado con un flujo eficiente de la información.

Nous ne constituons pas un corps organisé et justement la seule chose qui nous unisse, c’est cette espèce de décence-là.
No somos un cuerpo organizado de hombres, y lo único que nos mantiene unidos es el nombre de ese tipo de decencia.

Françoise n'était plus qu'une masse inerte, pas même un corps organisé : on la descendait dans l'escalier, la tête la première, les pieds en l'air, juste un lourd colis que les brancardiers maniaient selon les lois de la pesanteur et leurs commodités personnelles.
Francisca no era más que una masa inerte, ni siquiera un cuerpo organizado: la bajaban por la escalera, la cabeza hacia adelante, los pies en el aire, sólo un bulto pesado que los camilleros manejaban según las leyes de gravedad y sus comodidades personales.