Translation for "les contrarier" to spanish

Les contrarier

• molestarlos
• trastornarlos

Translation examples

molestarlos

Il ne voulait pas vous contrarier.
No quería molestarle.

Nous ne voulons pas le contrarier.
No queremos molestarlo.

Elle n’avait pas fait ça pour le contrarier.
No lo había hecho para molestarlo.

Qu’avais-je donc fait pour la contrarier autant ?
¿Qué había hecho yo para molestarla?

Et moi, j’avais toujours peur de le contrarier sans le faire exprès, ou alors j’étais tellement furieuse que je faisais exprès de le contrarier.
Y yo siempre temía molestarlo sin querer, o estaba tan enfadada que procuraba molestarlo adrede.

S’agissait-il de Plagueis qui l’atteignait des profondeurs de la mort pour le contrarier ?
¿Plagueis estaba proyectándose desde el otro lado de la muerte para molestarlo?

Je ne crois pas que nous devions faire quelque chose qui puisse les contrarier.
Creo que no deberíamos hacer nada que pueda molestarles.

Cette interruption sembla contrarier Everard, aussi poursuivis-je d’un ton apaisant :
A Everard pareció molestarle esta interrupción intempestiva, por lo que dije, para tranquilizarle:

Mais il pensa aussi que Bobby continuait à lui cacher des vérités et cette récurrence commençait à le contrarier.
Pero también pensó que Bobby persistía en ocultarle verdades y la recurrencia empezaba a molestarlo.

« Vous êtes de grands garçons, dites donc », leur lança-t-elle comme s’ils l’avaient fait exprès pour la contrarier.
Sois unos chicos bastante grandes — dijo, como si ellos se hubieran hecho grandes para molestarla a ella.