Translation examples
Qui s’oppose à elle ?
¿Quién se opone a ella?
— Opposition au vote ?
—¿Alguien se opone a la votación?
Tu t’opposes à Erek !
Te opones a los deseos de Erek.
Que je suis la seule force qui s’oppose à eux.
Que soy el único poder que se opone a ellos.
Le Sanhédrin y est unanimement opposé.
El Sanedrín se opone unánimamente.
Ils sont tous opposés à mes décisions.
Todo el mundo se opone a mis decisiones.
C’est ce qui oppose Max à notre président. »
Es lo que opone a Max con nuestro presidente.
Il n’oppose aucune résistance.
No opone ninguna resistencia.
Mon mari s'y oppose violemment.
Mi marido se opone a rajatabla.
Il s'oppose même à l'opération de l'appendicite.»
Se opone hasta a las operaciones de apendicitis.
Ne t’oppose pas à moi.
No te opongas a mí.
Je ne m'y oppose pas.
No me opongo.
Je ne suis pas opposée au mariage.
No me opongo al matrimonio.
– Je m’oppose à ce qu’il parte sans moi !
—¡Me opongo a que parta sin mí!
Donc, je ne m’y oppose pas.
Así que no me opongo.
Je m’y oppose avec véhémence ! »
¡Me opongo enérgicamente!
Je m’oppose formellement à…
Me opongo formalmente a…
— Je répète que je m’oppose à cela !
—¡Repito que me opongo a esto!
– Il ne s’agit pas de vous y opposer, Sergeï.
–No que te opongas a ellos, Sergei.
– Pourquoi me suis-je opposé aux dieux ?
—¿Por qué me opongo a los dioses?