Translation examples
S’il le faut, bâillonne cet estorbeillon, attache-lui les pieds et pose-le sur mon lit, mais sans me l’abîmer car il est perle précieuse.
Si es menester, amordaza a este torbellino, amárrale los pies y colócalo en mi cama, pero sin estropeármelo, que es perla preciosa.
Ses mains sont-elles attachées ?
¿Y de atarle las manos?
– Il ne vaut pas mieux les attacher ?
—¿No sería mejor atarlos?
L’attacher avec un collant.
Atarla con unas medias.
Nous pouvons l’attacher.
Podemos atarla a la cuerda.
— Il va falloir lui attacher les mains.
Tendremos que atarle las manos.
L’attacher sous la douche ?
¿Atarlo bajo la ducha?
Je souhaiterais l’attacher sur le balcon.
Para poder atarlo en el balcón.
— Je peux l’attacher à l’arbre.
«Puedo atarlo al árbol.»
Il faudra que je l’attache à une chaise.
Siempre tengo que atarla a la silla.
De les attacher. Et c’est exactement ainsi que je la formule.
De atarlas. Y se lo digo tal cual.