Translation for "les attachés" to spanish

Les attachés

• los lazos

Translation examples

los lazos

J’ai toutes mes attaches ici.
Tengo aquí todos mis lazos afectivos.

Ces attaches furent tranchées l’une après l’autre.
Todos esos lazos fueron cortados, uno por uno.

Je lui suis attaché par des liens profonds.
Estoy atado a él por fuertes lazos.

Je ne suis pas attaché par les liens du cœur.
No estoy atado por lazos del corazón.

Les attaches de sa robe n’étaient pas attachées, sauf une, qu’il arracha.
Los lazos de la túnica no estaban atados, a excepción de uno, que se desgarró en seguida.

Lui-même était attaché par des liens invisibles.
El mismo estaba atado por lazos invisibles.

Nous avons l’un et l’autre un attachement vrai... — Hé !
Cada uno de nosotros tiene lazos verdaderos… —¡Eh!

J’avais donc des attaches dans l’univers.
Así resultaba que yo conservaba lazos con el universo.

— Je suis plutôt bonne pour ce qui est de couper les attaches avec le passé.
—Soy una experta en cortar los lazos con el pasado.

Vous, vous êtes venu au monde avec des attaches que je ne vous envie pas ;
Usted vino al mundo con unos lazos que no le envidio;