Translation for "ler" to spanish

Ler

• 1er
• primero

Translation examples

primero

Monsieur, c’est aujourd’hui le 13 prairial, le ler juin 1868.
Señor, hoy es el 13 pradial, el primero de junio de 1868.

Le ler janvier 1863, de grand matin, Conseil me rejoignit sur la plate-forme.
El 1 de enero de 1868, a primera hora de la mañana, Conseil se reunió conmigo en la plataforma.

— D’abord à l’appartement puis dans un endroit qui est aussi dans le coma et que nous allons réveil-ler tous les trois.
–Primero a mi casa, y después a un sitio que también está en coma y que vamos a despertar entre los tres.

A gauche, la cava 156 lerie des hétairoÔ, qui se terminait par la Pointe, l'escadron d'Alexandre. J'attaquerai le premier, dit Philippe, ainsi j'occuperai les Athéniens.
A la izquierda, todas las fuerzas de la caballería de los hetairoi que terminaba con La Punta, el escuadrón de Alejandro. —Atacaré yo primero —dijo Filipo— y obligaré a entrar en combate a los atenienses.

Tous quatre tirèrent alors de leur besace les silex sacrés et firent jaillir à l'unisson des étincelles azurées au pied de la petite pyramide, jusqu'à ce que le feu commence à br˚ler--faiblement d'abord, puis de plus en plus fort.
Acto seguido los cuatro extrajeron de las alforjas los sílices sagrados e hicieron saltar al mismo tiempo azuladas chispas en la base de la pequeña pirámide hasta que el fuego comenzó a arder, primero débil, tímidamente, pero luego cada vez más intenso y brioso;

En 1829, l’Anglais Forster, commandant le Chanticleer, prenait possession du continent antarctique par 63°26’de latitude et 66°26’de longitude. En 1831, l’Anglais Biscoë, le ler février, découvrait la terre d’Enderby par 68°50’de latitude, en 1832, le 5 février, la terre d’Adélaïde par 67° de latitude.
En 1829, el inglés Forster, capitán del Chanticler, tomó posesión del continente antártico a 63° 26' de latitud y 66° 26' de longitud. En 1831, el inglés Biscoé descubrió, el primero de febrero, la tierra de Enderby a 68° 50' de latitud, y en 1832, el 5 de febrero, la tierra de Adelaida a 67° de latitud, y el 21 de febrero, la tierra de Graham a 64° 45' de latitud. En 1838, el francés Dumont d'Urville, detenido por la banca de hielo a 62° 57' de latitud, descubría la tierra de Luis Felipe;