Translation for "le viser" to spanish

Le viser

• apuntarlo
• apuntar

Translation examples

apuntarlo

Mais il n’eut pas l’occasion de viser.
Nunca tuvo ni siquiera una oportunidad para apuntarlo.

Tu n’es pas capable de viser un bœuf à trente mètres.
No eres capaz de apuntarle a un buey a treinta metros.

Villiers souleva l’arme et se prépara à viser.
Villiers alzó la pistola como si fuera a apuntarle.

Ce dernier ne fit aucun mouvement pour le soulever, pour viser.
No se hizo ademán alguno para levantarlo, para apuntarlo.

Elle leva son fusil, parut viser sa tête.
Ahora, bajó el fusil y pareció apuntarle directamente a la cabeza.

— Peu importe, répliqua le capitaine, sans cesser de le viser à la tête.
—Me da igual —repuso el capitán, sin dejar de apuntarle a la cabeza—.

Mais là, j’étais devant quel­que chose de malsain, de méprisable. Que je ne pouvais pas viser avec une arme.
Esto era ruin, rencoroso e impropio. No podía apuntarle con una pistola.

Il pensait que, la cage étant éclairée, on pouvait apercevoir sa silhouette et la viser avec un revolver.
Pensó que, al estar iluminada la cabina, el otro le vería y podría apuntarle con un revólver.

Je sais que je peux compter sur elle. Je recule en direction de la porte, sans cesser de le viser de mon pistolet.
Sé que ella me ayudará —fui hacia la puerta, sin dejar de apuntarle con la pistola.

apuntar

mais il ne réussit pas à viser.
pero tenía problemas para apuntar.

Elle aurait le temps de viser.
Tendría tiempo de apuntar.

La sensation de viser.
La sensación de apuntar.

Viser, tirer, viser, tirer puis éjecter et recharger.
Apuntar y disparar, apuntar y disparar, luego extraer y recargar.

Il ne se donna pas la peine de viser.
No se molestó en apuntar.

— Je ne sais pas où viser.
—No sé a qué apuntar.

Elle se déplaçait de gauche à droite en direction du boqueteau, vitesse de marche trente-cinq. Je n’avais qu’à viser dessus, viser dessus, viser.
Venía de la izquierda, en dirección al bosquecillo a velocidad de marcha treinta y cinco. Sólo necesitaba apuntar, apuntar y apuntar.

— Qui parle de viser ?
—¿Quién necesita apuntar?

Mais de là où il était, impossible de viser.
Pero desde donde estaba le era imposible apuntar.

Je suggère de viser la tête.
Sugiero apuntar a la cabeza.