Translation examples
ce n'était pas très sain, tout cela, pas très sain.
no era muy sano todo aquello, nada sano.
– C’est peut-être sain. – Sain, pourquoi ?
—Quizás eso es sano. —¿Sano, por qué?
Ce n’est pas toi, et ce n’est pas sain.
No eres tú, y no es sano.
— Ce n’est pas sain.
—Eso no parece sano.
C’est plus sain pour toi comme pour nous.
Es más sano para ti y para nosotros.
Il était parfaitement sain.
Estaba completamente sano.
Est-ce un homme sain, cela ?
¿Y eso es de un hombre sano?
« Ce n'est pas sain, ma chérie.
—Eso no es sano, cariño.
— Suis-je sain d’esprit ?
—¿Estoy en mi sano juicio?
— Tu es sûr que tu es sain ?
—¿Tienes la seguridad de estar sano?
Encore des esprits sains dans des corps sains.
Más mentes sanas en cuerpos sanos.
— Pour s’assurer qu’elles sont saines…
—Para asegurarse de que están sanas…
Tous sains et saufs ?
¿Sanos y salvos todos?
Les dents étaient parfaitement saines.
Tenía los dientes muy sanos.
Les vôtres font trop sains.
Los suyos se ven muy sanos.
Nous n’avions que des « enfants sains », d’après eux.
Tenemos «niños sanos», nos dijeron.
Mes enfants sont sains et intelligents.
Mis hijos están sanos y son inteligentes.
— Vous vous nourrissez sainement, à ce que je vois.
–Comidas sanas, por lo que veo.
Ce sont des soucis immédiats et sains.
Son preocupaciones inmediatas y sanas.
Elle dit : — Ce ne sont pas des repas sains.
Dice: —No son comidas sanas.