Similar context phrases
Translation examples
Alors je devais les soumettre, les vaincre en les réduisant à l'impuissance.
Tenía entonces que subyugarlas, que vencerlas subyugándolas, reduciéndolas a la inactividad.
l’obscurité unifie tous les hommes en les réduisant à la catégorie de taupes.
la oscuridad unifica a todos los hombres reduciéndolos a la categoría de topos.
Et, réduisant tout cela à l’insignifiance, Escarboucle se dressait comme une gigantesque bête de garde.
Y, reduciéndolo todo a la insignificancia, la propia Carbunclo, agazapada como un gran animal sobre ellos.
Stark les assomma à tour de rôle avec un pommeau de lance, les réduisant au silence.
Stark les fue dejando sin sentido ayudado por el mango de una lanza, reduciéndoles al silencio.
Elle les rendait sans danger pour les petits en les réduisant à des décors de féeries et à de jolies illustrations.
Ella los volvía seguros para los niños reduciéndolos a decorados de un espectáculo infantil y a bonitas ilustraciones.
Puis l’auto se mit à ronfler et la distance absorba ce bruit, le réduisant à un murmure.
Luego el automóvil se puso a roncar, pero la distancia absorbió el ruido reduciéndolo a un murmullo.
Elle a désarmé les conduites de son partenaire en les réduisant à n’être que ce qu’elles sont, c’est-à-dire à exister sur le mode de l’en-soi.
Ha desarmado las conductas de su pareja reduciéndolas a no ser sino lo que son, es decir, a existir en el modo del en-sí.
L’innocence simple de cette musique sape la terreur photogénique, la réduisant à un tourbillon vide.
La simple inocencia de la música socava los cimientos del terror fotogénico, reduciéndolo a una vacua espiral.
Ensuite j’ai arraché une herbe et j’ai fait quelques pas en la réduisant en miettes entre mes doigts.
Luego arranqué un tallo de hierba y di unos cuantos pasos reduciendolo a migajas entre mis dedos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test