Similar context phrases
Translation examples
Y, aun cuando yo me prometo, con el auxilio de la ciencia, prolongar de una manera notable la vida humana, y extenderla a cinco o seis siglos por lo menos, jamás me he vanagloriado de asegurar indefinidamente su duración.
Et, bien que je me promette, avec le secours de la science, de prolonger d'une façon notable la vie humaine, et de l'étendre à cinq ou six siècles pour le moins, je ne me suis jamais flatté d'en assurer indéfiniment la durée.
O, como he dicho, estaba incluso en las mismas puertas del sudeste de Bretaña). Las restantes fortificaciones el propio Arturo decidió extenderlas y restaurarlas, en especial el Dique Negro de Northumbria, que protege Rheged y Strathclyde, así como la muralla más antigua que en un principio construyeron los romanos a través de las calcáreas tierras bajas interiores, al sur de la llanura de Sarum.
désormais, ces derniers arrivaient par la mer… ou avaient déjà, comme je l’ai expliqué, franchi les portes du sud de la Grande-Bretagne.) Arthur s’évertua à prolonger et à rénover les autres, surtout la Black Dyke du Northumberland qui protégeait le Rheged et le Strathclyde, ainsi que le vieux mur originellement construit par les Romains à travers les hautes régions crayeuses, au sud de la plaine de Sarum.
Y qué más natural, después, que extenderlo a todo lo que te rodea…
Et quoi de plus naturel, ensuite, que de l’étendre à ce qui vous entoure…
Sólo tiene que extenderla para atraer a toda la nación.
Elle n'a qu'à l'étendre pour attirer à elle l'Amérique entière.
pero la rodilla estaba casi petrificada y no logró extenderla completamente.
mais le genou était presque bloqué et elle ne réussit pas à l'étendre complètement.
Va a levantar la mano, extenderla sobre el cuerpo del desgraciado.
Il va lever la main, l’étendre vers le corps du malheureux.
Hay que desdoblarlo, extenderlo, todo lo que dé su tamaño para que su tamaño sea.
Il faut le déplier, l’étendre sur toute sa longueur afin qu’il prenne sa vraie dimension.
Como llevaba un pañuelo limpio, lo desplegó para extenderlo sobre el rostro de Brown.
Comme il avait un mouchoir propre, il le déplia pour l’étendre sur le visage de Brown.
Pedro la ayudó a sostener a Miguel durante el trayecto y a extenderlo sobre la cama.
Pierre l’aida à soutenir Miguel pendant le trajet et à l’étendre sur le lit.
Lo que digo de la cocina podría extenderlo a muchos otros aspectos de la cultura cotidiana.
Ce que je dis de la cuisine, je pourrais l’étendre à bien d’autres aspects de la culture quotidienne.
Tenía las plumas impregnadas de aquella sustancia espesa, pero por lo menos podía extenderlas.
Ses plumes étaient imprégnées de cette substance épaisse mais au moins elle pouvait étendre les ailes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test