Translation examples
Et quand vous ferez votre toilette, lavez-vous la bouche avec un soin particulier pour bien la nettoyer de son impudence et de son irrespect envers ceux qui ont beaucoup sacrifié par amour de sa propriétaire.
Y cuando te laves, límpiate la boca con especial cuidado. Límpiala del descaro y la falta de respeto hacia quienes tanto han dado por amor a su dueña.
Il faudrait le nettoyer.
Tendría que limpiarla.
Il faut le nettoyer entièrement.
Tenemos que limpiarlo del todo.
Elle essaie de les nettoyer.
Estaba tratando de limpiarlas.
Il les avait démontés pour les nettoyer.
Las había desmontado para limpiarlas;
Il fallait nettoyer tout ça...
Tenía que limpiarlo…
Et il me faudra ensuite le nettoyer !
¡Y después tendré que limpiarlo!
La première tâche était de la nettoyer.
Lo primero era limpiarla.
Je devais le nettoyer soigneusement.
Tenía que limpiarlo cuidadosamente.
On n’avait pas essayé de le nettoyer.
Ni siquiera habían intentado limpiarlo.
Le corridor est nettoyé.
El pasillo está limpio.
Je l’ai nettoyé et chargé.
Lo limpié y lo cargué.
Je te laisse le nettoyer.
Te dejo que lo limpies.
Le secteur est nettoyé.
Esta zona está limpia.
— Ils étaient bien nettoyés ?
—¿Estaban bien limpios?
Mais les meubles sont nettoyés.
Pero los muebles están limpios.
— J’ai nettoyé le van.
– Limpié la furgoneta.
Nettoyée et reconditionnée.
Limpia y reacondicionada.
— C’est à moi de nettoyer chez moi !
- ¡Mi casa la limpio yo!
Et y faut me les nettoyer.
Y lo quiero todo bien limpio.