Translation for "le licencier" to spanish

Le licencier

• despidelo
• despedirlo

Translation examples

despedirlo

Il comprit que Madeleine allait le licencier.
Comprendió que Madeleine iba a despedirlo.

On n’allait pas le licencier comme ça.
No podían despedirlo así como así.

Il est prêt à vous licencier si vous ne coopérez pas.
Está dispuesto a despedirla, si no colabora.

– Je suis contraint de vous licencier, mademoiselle. – Sérieusement ? – Je suis désolé.
–Me veo obligado a despedirla, señorita. – ¿En serio? –Lo siento.

Ils ne seraient pas capables de la licencier sous prétexte qu’elle est malade. – Ah non ? Et toi, tu ferais quoi ?
No tendrán el valor de despedirla si se enteran de que está enferma. —¿No? ¿Y tú qué harías?

M. Weiser avait mis deux jours à pied le coupable, mais s’était refusé à le licencier.
El señor Weiser había suspendido de empleo y sueldo al culpable durante dos días, pero se había negado a despedirlo.

« Et puis, ils comptent le licencier à l’agence Sweerts... Il va de nouveau se retrouver au chômage... »
«Y además piensan despedirlo de la agencia Sweerts… Otra vez se va a quedar en paro…».

Pourquoi lui dit-il ces choses alors qu’il aurait voulu lui dire le contraire, alors qu’il aurait voulu le réprimander, peut-être même le licencier ?
¿Por qué le dijo esas cosas cuando hubiera querido recriminarle, incluso despedirle?

La chose plutôt horrible, c’est que mon oncle a dû le licencier : je crois qu’il a eu beaucoup de chance de ne pas se retrouver au tribunal.
No, lo horrible del caso fue que mi tío tuvo que despedirle. Y creo que tuvo muchísima suerte de que no lo llevara a juicio.