Translation examples
Je suis le hardi harponneur.
Soy el arponero audaz.
Ils sont hardis et rapides.
Son audaces y rápidos.
était le plus hardi des défenseurs.
era el más audaz de los protectores.
Un plan hardi, Messieurs.
Un plan audaz, caballeros.
J’avais été tour à tour timide et hardi.
En ocasiones había sido tímido y audaz en otras.
Il n’osait s’imaginer un rôle plus hardi.
No se atrevía a imaginarse nada más audaz.
la solitude et la tristesse le rendaient hardi.
la soledad y la melancolía le volvieron audaz.
Ça lui donnait un air hardi.
Aquello le daba un aire audaz.
Un plan hardi et à long terme.
Un audaz plan a largo plazo.
Voilà ce que fut ce hardi voyage de Barth.
He aquí lo que fue el audaz viaje de Barth.
Il est hardi, pas musclé.
Es atrevido, no musculoso.
Nous devons être hardis.
Tenemos que ser atrevidos.
De tous ceux qui sont plus jeunes et plus hardis que moi.
De los que son más jóvenes y más atrevidos que yo».
c’est l’amour qui me rend si hardi !
Es el amor lo que me hace tan atrevido.
Les scientifiques aussi se faisaient plus hardis.
Los científicos también se habían vuelto más atrevidos.
Et les moins sots, hardis amants de la Démence,
Y los menos necios, atrevidos amantes de la Demencia,
Seulement il ne s’agissait pas de coups si hardis ;
Sólo que no se trataba de golpes tan atrevidos;
Les Huns se montrent de plus en plus hardis.
Los hunos son cada vez más fuertes y atrevidos.
Riquet ne se sentait pas assez hardi pour ces métiers-là.
Riquet no era bastante atrevido para estas faenas.
– Ah ! garçon, tu es bien hardi, s’écria Birotteau.
—Muchacho, eres muy atrevido —exclamó Birotteau—.