Translation for "le diffuser" to spanish

Le diffuser

• transmítalo
• emitirlo

Translation examples

emitirlo

Nous avons les fichiers. Je vais les diffuser.
Tenemos archivos de datos y voy a emitirlos.

Je veux diffuser cette émission le plus tôt possible.
Quiero emitirlo en cuanto sea posible.

Il suffit de rassembler toutes ces données dans un dossier et de le diffuser dans l’univers entier.
Podemos meter todos esos datos en un archivo y emitirlo al universo.

L’événement était diffusé en direct, non seulement dans les secteurs lunaires mais également sur toutes les chaînes d’informations terriennes qui avaient choisi de le couvrir.
La filmación se transmitió no solo a cada sector de Luna, sino a todos los servicios de noticias de la Tierra que decidieron emitirla.

Mikal était un grand homme mais il n’avait aucune tendresse pour les traîtres : on les mettait en pièces, systématiquement, tandis que les holos enregistraient leur agonie pour la diffuser sur chaque planète.
Mikal era un gran hombre, pero no era amable con los traidores. Los desmembraban, trozo a trozo, mientras los hologramas grababan la agonía de la muerte para emitirla a todos los planetas.

Dès que j’ai compris que j’allais mourir, j’ai enregistré cent émissions posthumes à diffuser tous les 31 décembre sur ma chaîne YouTube : « Le Post Mortem Show ».
En cuanto comprendí que iba a morir, grabé cien programas póstumos para emitirlos cada 31 de diciembre en mi canal de YouTube: El Show Post Mortem.