Translation for "le déloger" to spanish

Le déloger

• desalojarlo

Translation examples

desalojarlo

Je crois qu’il serait difficile de le déloger de sa couchette.
Creo que habría sido difícil desalojarlo de su litera.

Il fut ardu de la déloger à six heures du soir.
Fue difícil desalojarla a las seis de la tarde.

Difficile à déloger au fil des mois.
Era difícil desalojarla de allí con el paso de los meses.

– Alors, je vais être contrainte de vous déloger de chez moi !
—Entonces, ¡me veré obligada a desalojarlo de mi casa!

Seulement Akmatcha était aux mains des Turcs et il s'agissait de les en déloger.
Sólo que Akmatcha, estaba en manos de los turcos y era necesario desalojarles de ella.

Les divisions de panzers chères à Hitler étaient incapables de les déloger.
Las amadísimas divisiones acorazadas de Hitler eran ya incapaces de desalojarlos.

Il faut les déloger d’ici et les repousser jusqu’à l’endroit où Pajeú leur tombera dessus.
Hay que desalojarlos de aquí y empujarlos hacia donde les caerá Pajeú.

Il ne restait qu’un seul de ses hommes de main, mais Krysztov ne parvenait pas à le déloger.
Sólo quedaba uno de sus hombres de mano, pero Krysztov no conseguía desalojarlo.

Il va falloir les déloger : arrivées dans la soirée, quelques unités font halte à Zlin.
Habrá que desalojarlos: unas cuantas unidades se han detenido en Zlin.

Et à toutes les attaques de Saladin ils ripostèrent avec tant de vigueur qu’il fut impossible de les déloger de leur camp.
Y respondieron a los ataques de Saladino con tanto vigor que fue imposible desalojarlos de su campo.